西游记
xīyóujì
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
путешествие на запад
Xīyóujì
[Record of a journey to the west] 长篇章回小说, 明吴承恩著。 宋元时期, 唐僧到印度取经的故事在民间广泛流传, 并不断加进神怪色彩, 吴承恩根据这些传说加工成一部神话小说, 描写唐僧赴西天取经途中, 弟子孙悟空降妖除怪, 战胜艰险, 到达西天取回真经的故事
xī yóu jì
书名:(1) 明吴承恩作,一百回。据民间流传的唐僧取经故事,并参考话本、杂剧和有关神话传说写成。叙述孙悟空自大闹天宫后,和猪八戒、沙悟净保护唐僧去西天取经,一路降魔伏妖,经八十一难,终成正果。(2) 元李志常作。记其师长春真人邱处机旅行西域的故事。
Xī yóu Jì
Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng’en 吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature
also called Pilgrimage to the West or Monkey
Xīyóu Jì
Journey to the Westпримеры:
《西游记》的故事家喻户晓,连小朋友都耳熟能详。
Роман "Путешествие на Запад" известен всем, даже дети его хорошо знают.
пословный:
西 | 游记 | ||
прям., перен.
запад; западный
|