要害部件
yàohài bùjiàn
ключевой компонент
жизненно важный элемент
yàohài bùjiàn
vitalsв русских словах:
ключевой компонент
重要部件, 要害部件
примеры:
他把持要害部门。
He dominates the key departments.
电厂重要部件损坏
отказ важных узлов станции
电站重要部件损坏
отказ важных узлов станции
有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的
Any of various devices of which such a spiral is the major component.
「面对危险时不要慌张,可以双手抱头并蹲下、护住要害部位」…
«Не теряйте самообладание перед лицом опасности. Прикройте голову руками и пригнитесь, постарайтесь защитить жизненно важные органы»...
瞄准射击时,可以更为精确地狙击敌人的要害!大部分人形敌人的要害部位是头部…
Прицельный выстрел прекрасно подходит для атаки по уязвимым местам противника. Человекоподобным врагам лучше стрелять в голову.
пословный:
要害 | 部件 | ||
1) стратегический пункт
2) жизненные центры, уязвимое место
3) занимающий ключевые позиции, ведущий
|