要术
yàoshù
важный приём, основной способ; основная тактика
1) 重要的策略、方法。
2) 指方术、学术、创作等方面的基本内容或要诀。
примеры:
根据技术要求
в соответствии с техническими требованиями
一般技术要求, 总技术要求
общие технические требования
确定对…的技术要求
устанавливать технические требования на
电气(技术)规格, 电气技术要求
электротехнический требование
按技术要求检查设计(书)
проверять проект на соответствие техническим требованиям
按技术要求检查设计{书}
проверять проект на соответствие техническим требованиям
对空战条件的作战技术要求
оперативно-тактические требования к условиям ведения воздушного боя
战术一技术要求的(规定)推力
тяга по тактико-техническим требованиям
中央文献重要术语译文发布
Бюро переводов при ЦК КПК выпустило перевод важных терминов