要求保证
_
требование обеспечения
примеры:
凭要求付款的保证书
on demand bond
重心问题(保证飞行器的重心符合要求)
проблема обеспечения требуемой центровки
要保证质量。
We must ensure quality.
要保证一日三餐。
We must assure three meals a day.
取消外国公文认证要求的公约;确认书公约
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов; Конвенция об апостиле
我们要保证道路通畅。
We must keep the road clear.
一定要保证工程质量。
Обязательно нужно обеспечить качество инженерных работ.
要求保护(行使)宪法权利
процедура "ампаро"
警察要保证交通畅通无阻。
The police must ensure that traffic is unimpeded.
要保证收成好,地要翻耕两遍。
To ensure a good crop the soil had to be turned over twice.
要求保护(行使)宪法权利的办法
amparo
пословный:
要求 | 保证 | ||
требовать, добиваться, просить; требование, притязание
|
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|