见长
jiàncháng
(обычно с предшествующим 以 и дополнением) иметь особое достоинство, обладать преимуществом (сильной стороной); особое достоинство; сильное место
以 … 见长 быть сильным в ... (чем-л.)
jiànzhǎng
прорастать, появляться на свет; подниматься, зримо расти, расти сильным (в чем-л.)
расти заметно
jiàncháng
在某方面显示出特长：先生学贯古今，尤以诗词见长。另见jiànzhǎng。
◆ 见长
jiànzhǎng
看着比原来高或大：一场春雨后，麦苗见长了 | 孩子的个头见长。另见jiàncháng。
jiàncháng
I
[be good at; be expert in] 在某方面具有超过别人或一般水平的能力
II
(1) [grow perceptibly] 看得出来比原来增大或增多
一场春雨后, 麦苗立刻见长了
(2) 另见
jiàn zhǎng
眼看着长高或长大。
如：「才短短一个月，小狗见长不少。」
jiàn cháng
显出特有的专长。
如：「他以绘画见长。」
jiàn cháng
to excel at (typically used after the area of expertise)
Example: 以研究见长[yǐ yán jiū jiàn cháng] to be known for one’s research
jiàn cháng
be good at; be expert in:
他以音乐见长。 He is good at music.
（古）埃及人以石工技艺见长。 The Egyptians were expert in the working of stone.
另见 jiàn zhǎng。
2) 见长
jiàn zhǎng
grow perceptibly:
下了一场雨，麦苗立刻见长。 The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.
这孩子不见长。 The child doesn't seem to be growing.
另见 jiàn cháng。
jiàncháng
be good at
他以唱流行歌曲见长。 He's good at popular songs.
jiànzhǎng
1) grow perceptibly
你唱歌见长啊。 Your singing has improved.
2) improve
显得有特长。
частотность: #19042
синонимы:
примеры:
以射击见长
отличаться (превосходить других) в стрельбе
以 … 见长
быть сильным в ... (чём-л.)
他看着窗外，只见长空万里，一片蔚蓝，直到地平线尽头，直到雪原与碧空几乎融成一体。
Он смотрел в окно: синь, синь, синь до самого горизонта, до самого того места, где снежная равнина почти сливалась с голубым небом.
小柞树明显见长
Молодой дубок заметно рос
他以音乐见长。
Он силен в музыке.
（古）埃及人以石工技艺见长。
The Egyptians were expert in the working of stone.
下了一场雨，麦苗立刻见长。
The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.
这孩子不见长。
The child doesn’t seem to be growing.
你唱歌见长啊。
Ты поёшь лучше.
他以唱流行歌曲见长。
He’s good at popular songs.
况且，好诗未必一定以新奇词句见长，于细微处见博大胸怀才更妙。
Более того, хорошее стихотворение новыми оборотами пестреть не обязано. Настоящий полёт души виден в деталях.
有些随从类型前期攻势凶悍，而有些则以后期见长。
Одни существа сильнее на ранних этапах матча, другие — на поздних.
不到万不得已我是不会去见长者的。你见到他时就知道原因了。
Я навещаю Скрытого только в крайнем случае. Сам увидишь почему.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск