观
guān; guàn; quàn
I гл.
1) guān, guàn смотреть на что-л.; осматривать что-л.; глядеть
观了一个结婚礼 посмотреть на (чью-то) церемонию бракосочетания
走马观花 смотреть на цветы с коня (делать что-л. поверхностно, мимоходом; верхоглядство)
坐井观天 смотреть на небо, сидя в колодце (об узком кругозоре)
坐山观虎斗 с горы наблюдать за борьбой тигров (обр. довольствоваться ролью стороннего наблюдателя, рассчитывая на выгоду для себя)
2) guān предаваться созерцанию; вникать, глубоко продумывать
务外游不务内观 заниматься странствиями по внешнему миру и не заниматься созерцанием своего внутреннего мира
3) guān исследовать, изучать, разбираться в (чем-л.); ясно видеть, улавливать
观古人之象 изучать изображения древних
观其所由 исследовать, из чего он [человек в своих действиях] исходит
仰则观象于天, 府则观法于地 подняв чело вверх, постигать небесные явления, опуская лицо вниз, постигать законы земли
4) guān считаться с...; брать пример, следовать примеру
书而不法, 后嗣何观? если писать то, что идёт вразрез с законами, то с чего брать пример последующим поколениям?
5) guān демонстрировать (выставлять) для руководства, инструктировать
以观四方 (таким образом) показать это для руководства всей стране
6) quàn * воодушевлять, поощрять
观文王之德 поощрить добродетели Вэнь-вана
II сущ.
1) guān внешность, наружность, облик; манера держаться
奇观 причудливый вид
壮观 величественная внешность
外观 внешний вид
美观 прекрасный вид
改观 изменить свой облик
2) guān досмотр, инспекционная поездка
3) guān взгляд; мнение, суждение, подход, концепция
乐观 оптимизм
悲观 пессимизм
世界观 мировоззрение
人生观 взгляд на жизнь
4) guàn даосский скит (монастырь, общежитие монахов)
白云观 скит Байюнь
三清观 обитель (монастырь) Саньцин
5) стар. дозорные вышки (башни) по бокам въездных ворот
出游于观之上 выйти пройтись на верхушку дозорной башни
III собств. и усл.
1) guān Гуань (20-я гексаграмма «Ицзина», «Созерцание»)
2) guān Гуань (фамилия)
guān
= 觀
1) смотреть; наблюдать; созерцать
旁观 [pángguān] - смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
2) обзор; вид
外观 [wàiguān] - внешний вид
3) взгляд; воззрение; мнение; представление
世界观 [shìjièguān] - мировоззрение
n>
guān
① 看:观日出 | 走马观花 | 坐井观花。
② 景象或样子:奇观 | 改观。
③ 对事物的认识或看法:乐观 | 悲观 | 世界观。
另见guàn。
◆ 观<覾
n>
guàn
① 道教的庙宇:道观 | 白云观。
② 姓。
另见guān。
I
II
觀
guān
(1) (形声。 从见, 雚(guàn)声。 本义: 仔细看)
(2) 同本义[observe; watch]
观, 谛视也。 --《说文》
观, 视也。 --《广雅·释诂一》
观者如市。 --《庄子·人间世》
观于大海。 --《庄子·秋水》
曹共公闻其骈胁, 欲观其裸; 浴, 薄而观之。 --《左传·僖公二十三年》
仰则观象于天, 俯则观法于地。 --《易·系辞下》
吴王从台上观, 见且斩爱姬, 大骇。 --《史记·孙子吴起列传》
以人民往观之者三二千人。 --《史记·滑稽列传》
启窗而观, 雕栏相望焉。 --明·魏学洢《核舟记》
因得观所谓石钟山中者。 --宋·苏轼《石钟山记》
(3) 又如: 观觑(观看); 观占(观瞻, 观看); 观玩(观看赏玩); 观涛(观赏浪潮); 观成(观看成果)
(4) 观察, 审察 [observe]
由此观之, 王之蔽甚矣。 --《战国策·秦策》
吾观晋公子之从者, 皆足以相国。 --《左传·僖公二十三年》
故为之说, 以俟夫观人风者得焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(5) 又如: 参观(实地观察); 综观(综合观察); 坐井观天; 观过知仁(观察一个人所犯错误的性质, 就可了解他的为人); 观时(察看时机)
(6) 示范; 显示 [display; show]
诸侯之师观兵于郑东门。 --《左传·哀公十一年》
嘉量既成, 以观四国。 --《周礼·冬官》
飨赐单于, 观以珍宝。 --《汉书·宣帝纪》
(7) 又如: 观治(显示治绩); 观民(显示于民); 观世(向世人显示); 观示(示范)
(8) 游览 [go sightseeing; visit]。 如: 观游(观赏游览); 观池(供游观的池沼); 观山玩水(游山玩水)
(9) 玩赏; 观赏 [play]
公将如棠观鱼。 --《左传·隐公元年》
予观夫巴陵胜状, 在洞庭一湖。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
(10) 又如: 观风(亦作"关风"。 观赏风光; 望风); 观乐(观赏玩乐; 欣赏音乐); 观玩(观赏玩味)
(11) 佛家语 [study]。 如: 观心(佛家语。 指内观自己的心性); 观法(佛家语。 指探究真理于一心); 观照(佛家语。 用智慧来照明真理)
(12) 通"劝" [advise]。 如: 观王(劝说帝王)
(13) 阅读 [read]
余因得遍观群书。 --明·宋濂《送东阳马生序》
姑俟异目观。 --清·袁枚《黄生借书说》
觀
guān
(1) 容饰, 外观 [appearance; looks]。 如: 观美(外观美好)
(2) 景象, 情景 [sight; view]
此则岳阳楼之大观也。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
而世之奇伟、 瑰怪、 非常之观, 常在于险远。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(3) 又如: 奇观(雄伟美丽而又罕见的景象或出奇少见的事情); 旧观(原来的样子); 改观(改变原来的样子); 壮观(壮丽的景象); 大观(气势宏大的景象)
(4) 对事物的认识, 看法 [concept; outlook]。 如: 世界观; 人生观; 乐观; 悲观; 观化听风(希望看到良好的政治教化)
(5) 另见guàn
III觀
guàn
(1) 古代天子、 诸侯宫门外张示法令的地方。 同"阙" [watchtower on either side of a palace gate]
观谓之阙。 --《尔雅·释宫》郭璞注: "孙炎曰: '宫门双阙, 旧章悬焉, 使民观之, 因谓之观。 '"。
出游于观之上。 --《礼记·礼运》
是以凤凰来信, 集羽族于观阙, 肉角驯毛宗于外囿。 --《后汉书·班固传·典引》
(2) 又如: 观阙(古代帝王宫门前的两座楼台); 观魏(即观阙)
(3) 台榭 [platform]
宫室不观, 舟车不饰。 --《左传·哀公元年》
大王见臣列观。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
若稍饰以楼观亭榭, 与江山相发挥, 自当高出金山之上矣。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(4) 又如: 观台(台榭); 观榭(亭台楼榭); 观阁(亭台楼阁)
(5) 鸟名。 通"鹳" [stork]。 如: 观雀(鹳和雀); 观讳(鸟名)
(6) 京观 [temple]。 如: 筑观(建筑京观)
(7) 道教的庙宇 [Taoist temple]
臣请本道定寺为三等, 观为二等。 上寺留僧二十一, 上观道士十四。 --《新唐书·李叔明传》
玄都观里桃千树, 尽是刘郎去后栽。 --唐·刘禹锡《戏赠看花君子》
不税于官, 不隶于宫观之籍。 --顾炎武《复庵记》
(8) 又如: 白云观; 观寺(寺观); 观宇(道观佛寺); 观阙(指庙宇)
(9) 古国名 [Guan state]。 如: 观国(在今顿丘卫县)
(10) 通"鹳"。 雚雀鸟 [a kind of bird]
彼视三釜三千钟, 如观雀蚊虻相过乎前也。 --《庄子·寓言》
(11) 姓。 春秋楚有观射父
(12) 另见guān
guān
1) 动 察看、审视。
如:「察言观色」、「坐井观天」、「当局者迷,旁观者清。」
易经.系辞下:「仰则观象于天,俯则观法于地。」
宋.程颢.秋日偶成诗:「万物静观皆自得,四时佳兴与人同。」
2) 动 欣赏。
如:「观赏」、「参观」。
左传.襄公二十九年:「请观于周乐。」
宋.辛弃疾.沁园春.三径初成词:「要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。」
3) 动 显示。
左传.僖公四年:「观兵于东夷。」
杜预.注:「观兵示威。」
吕氏春秋.不苟论.博志:「上二士者可谓能学矣,可谓无害之矣,此其所以观后世已。」
4) 名 景象、情景。
如:「奇观」、「外观」、「恢复旧观」。
文选.司马相如.封禅文:「皇皇哉此,天下之壮观。」
5) 名 看法。
如:「人生观」、「世界观」。
后汉书.卷八十.文苑传上.黄香传:「帝会中山邸,乃诏香殿下,顾谓诸王曰:『此天下无双,江夏黄童者也。』左右莫不改观。」
6) 名 姓。如春秋时楚国有观起。
guàn
1) 名 古代宫门外悬挂告示的地方。
礼记.礼运:「昔者仲尼与于蜡宾,事,毕出游于观之上,喟然而叹。」
新唐书.卷四十八.百官志三:「朝会,则率其属正百官之班序,迟明列于两观。」
2) 名 高的楼台。
左传.宣公十二年:「君盍筑武军而收晋尸以为京观?」
史记.卷八十七.李斯传:「二世上观而见之,恐惧,高即因劫令自杀。」
3) 名 道教的庙宇。
如:「道观」。
西游记.第二十四回:「却说这座山名唤万寿山,山中有一座观,名唤五庄观。」
4) 名 易经卦名。六十四卦之一。坤(☷)下巽(☴)上。象先王教化风行于世之义。
5) 名 姓。如春秋时楚国有观射父。
Guàn
surname Guanguān
to look at
to watch
to observe
to behold
to advise
concept
point of view
outlook
guàn
Taoist monastery
palace gate watchtower
platform
guàn
名
(道教的庙宇) Taoist temple
(姓氏) a surname:
观达 Guan Da
另见 guān。
2) 观(觀)
guān
动
(看) observe; behold; look at; watch:
参观 visit
纵观 make a general observation
旁观 look on
登泰山,观日出 ascend Taishan Mountain to see the sunrise
从轻处理,以观后效 deal with sb. leniently and see how he behaves in future
名
(景象或样子) sight; view; range of vision:
壮观 a grand view
美观 attractive looks
奇观 a spectacular (wonderful) sight
外观 outward appearance
(对事物的认识或看法) outlook; concept; notion; idea:
乐观 optimism
悲观 pessimism
世界观 world outlook
另见 guàn。
guàn
Daoist temple (道观)guān
①<动>观看;看。《信陵君窃符救赵》:“市人皆观公子执辔。”
②<动>观察;考察。《信陵君窃符救赵》:“直上载公子上坐,不让,以观公子。”
③<动>观赏。《观沧海》:“东临碣石,以观沧海。”
④<名>景物;景象。《游褒禅山记》:“而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远。”
⑤<动>游览;游赏。《张衡传》:“因入京师,观太学,遂通五经贯六艺。”
⑥<动>阅览;阅读。《送东阳马生序》:“以是人多以书假余,余因得遍观群书。”
guàn
①<名>宗庙或宫廷大门外两旁的高建筑物。《礼记•礼运》:“游子观之上。”
②<名>宫廷中高大华丽的建筑物;台榭。《廉颇蔺相如列传》:“大王见臣列观。”
③<名>道教的庙宇。刘禹锡《游玄都观戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”
частотность: #2258
в самых частых:
观念
观众
观点
观察
客观
参观
宏观
价值观
观看
宏观调控
乐观
主观
景观
观测
世界观
观赏
观光
壮观
人生观
可观
悲观
改观
美观
观音
客观上
微观
观摩
观望
外观
围观
观察家
客观世界
直观
观察员
奇观
纵观
主观世界
不容乐观
观感
旁观者
主观主义
发展观
参观者
叹为观止
观赏性
主观能动性
袖手旁观
宏观经济
观察团
观潮
观众席
旁观
反观
综观
观战
静观
观止
大观
审美观
察言观色
历史观
观察力
观者
达观
观光客
观光农业
走马观花
围观者
观照
冷眼旁观
新景观
乐观主义
人才观
唯物史观
客观性
观瞻
文化景观
观世音
微观世界
观音菩萨
观礼
观测站
雅观
旧观
主观性
悲观主义
观礼台
教育观
观览
参观团
悲观失望
蔚为壮观
中观
宇宙观
寺观
唯心史观
道观
通观
синонимы: