观世
_
1) 谓向世人显示。
2) 观察世事。
1) 谓向世人显示。
2) 观察世事。
в русских словах:
макрокосмос
宏观世界
макромир
宏观世界 hóngguān shìjiè
микромир
微观世界 wēiguān shìjiè
микроявление
〔中〕微观现象. мир ~ия 微观世界.
примеры:
十一面观世音
одиннадцатиликая бодхисаттва Гуань-ши-инь
改造主观世界和客观世界
remould one’s subjective world and change the objective world
认识和改造客观世界
know and change (transform) the objective world
观音, 观世音
богиня Милосердия; бодисатва
「炎身之葬仪既优雅又壮观。 他们最大的恐惧便是死而无人闻问。」 ~观世者托列的旅行日志
«Обряды смерти у пламенников проходят как замысловатые и эффектные зрелища. Их величайший страх это умереть в темноте». — из дневника Толлека Наблюдателя