北大西洋海洋观测站协定

Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике

海洋站；海洋观测站

океанская станция

修正1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定的议定书

Протокол о поправках к Соглашению об океанских станциях в Северной Атлантике от 25 февраля 1954

区域基本天气观测站网

региональная основная сеть синоптических станций

1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定附件二订正案文

Revised Text of Annex II to the Agreement on North Atlantic Ocean Stations of 25 February 1954

在山顶上安设一个气象观测站

set up a weather station at the top of the hill

точка наблюдения 观测点, 观测站, 观测台, 了望台

ТН. тн

了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站

наблюдательный пост

雷达(方位)标定标准雷达方位观测站

ориентирование радиолокационной станции

詹吉栋观测站向大众开放，但邻近的实验室闲人免进。

Обсерватория Янджита открыта для свободного посещения, но проход в соседние с ней лаборатории закрыт.

住在观测站的旧机器人协助了匕港镇。真是异端。

Этот старый робот из обсерватории помогал Фар-Харбору. Еретик.

他们躲在一个旧观测站，那地方感觉有加强防御。

Они укрылись в старой обсерватории. Похоже, там что-то вроде крепости.

这里许多人不喜欢他，我很高兴他都待在观测站。怎么了？

Он тут много кому не нравится. Так что и хорошо, что он редко выбирается из обсерватории. А что?

我觉得住在科学观测站不算我心中首选。但至少迷雾离够远了。

Ну, для меня обсерватория не самое комфортное жилье. Но, по крайней мере, туман остался далеко внизу.

阿卡迪亚的位址原先是一座废弃的观测站。

Акадия построена на руинах астрономической обсерватории.

由于周遭光害极小，阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠，非常美丽。四月至九月，只要天气晴朗，都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先，请务必先预约报名。

Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.

你的轨道舰队真是太神奇了！ 天空中全是你的卫星和观测站。

Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.

允许建造建筑 观测站 和 综合发射场 。允许建造军事单位 狙击兵 。改良 采石场 的 生产力产出。

Позволяет построить обсерваторию и пусковой комплекс , а также создать боевой юнит - рейнджер . Увеличивает объем производства на каменоломнях .

观测站提高城市战斗力+5

+5 к боевой мощи города от обсерваторий.

允许建造军事单位 狙击兵 。允许建造建筑 观测站 、 综合发射场 和 干船坞 。

Позволяет создать боевой юнит - рейнджер , а также построить обсерваторию , пусковой комплекс и док .

观测站的海军单位移动力+2

+2 к передвижению кораблей от обсерваторий

观测站提高城市战斗力+2

+2 к боевой мощи города от обсерваторий

观测站提高轨道覆盖范围+2

+2 к орбитальной зоне действия от обсерваторий