非竞争的价值规律

law of value without competition

非商品生产的价值规律

law of value operating in noncommodity production

指定值，规定值

командное (заданное) значение

国家规定价格

state-set price

规定值班制度

учредить дежурство

规定价格最低标准

establish a price floor

具有一定价值的用品

привлекательные предметы снабжения

递减价值定率折旧法

fixed percentage of diminishing value method

「美丽决定价值，而我们判定美丽。」

"Красота определяет ценность, а красоту определяем мы".

告诉他你认为这个罐子有一定价值，你不想丢掉它。

Сказать, что сосуд – ценная вещь и вы не хотите с ним расставаться.

存放得如此严实，一定价值连城。也许能卖个好价钱...

Если что-то так хорошо охраняют, значит это что-то можно втридорога продать.

看他们打得这么拼命，我猜他们保护的东西肯定价值连城。

Судя по тому, как яростно они дерутся, они защищают что-то очень ценное.

就在前不久，我发现了一个外观神秘的宝箱。宝箱的所在地极度危险，所以箱子里的东西一定价值不菲。

Недавно я заметил таинственный сундук. Он находится в невероятно опасном месте, значит, в нем лежит что-то очень ценное.

前不久，我发现了一个神秘的宝箱。那里有纳迦的重兵把守，所以它装着的东西一定价值不菲。

Недавно я заметил там какой-то таинственный сундук. В тех местах было много солдат наг, так что в сундуке наверняка лежит что-то ценное.