接触状态飞行(空中加油时)

полёт на режиме контактирования при дозаправке топливом в воздухе

主从J-K双稳态触发器

master slave J-K flip flop

微型双稳态触发电路

micro flip-flop

置位复位双稳态触发器

set-reset flip-flop (SRFF)

双稳态触发器翻转时间

flip-flop transition time

噪声抑制单稳态触发电路

noise inhibit monostable

直接耦合式双稳态触发器

direct-coupled flip-flop

单晶体管双稳态触发电路

single-transistor flipflop circuit

战备状态；待发状态；临战状态

состояние [степень] (боевой) готовности; боеготовность (техники); боевая готовность (войск, сил)

处于半击发状态的

half-cocked

巡航状态发动机推力

тяга двигателя в крейсерском режиме

备用自行解除待发状态装置

резервное устройство самообезвреживания

自行解除待发状态装置; 自行失效装置

самообезвреживатель (мины)

现在，能使凋零药剂进入惰性状态的催化剂已经研制成功了，触发装置也没问题，唯一剩下的课题就是找到一个合适的外壳来容纳这些危险的东西。

Теперь, когда инертный образец чумного состава завершен и у нас имеется активирующее его вещество, остается лишь найти подходящее вместилище для этих компонентов.

施放一缕祝福蒸汽，该蒸汽会治疗路径范围的目标，并移除燃烧，死灵之火，患病和腐烂之触状态。

Выпускает поток благословенного пара, который исцеляет союзников на своем пути, а также снимает эффекты горения, некропламени, болезни и порчи.