伸出手触摸石板。

Протянуть руку и коснуться скрижали.

伸手触摸这个遗物。

Протянуть руку и коснуться реликвии.

展览品禁止用手触摸

экспонаты трогать руками воспрещается

伸手触摸那巨大光球。

Потянуться к светящемуся шару.

用你裹紧的手触摸这尊雕像。

Дотронуться до статуи перемотанной рукой.

用你裸露的手触摸这尊雕像。

Коснуться статуи голой рукой.

她心不在焉地用手触摸她的针，犹豫着。

Она рассеянно вертит иглу в пальцах и очевидно колеблется.

尽管发生了上次的事，但还是再次伸手触摸艏饰像。

Несмотря на произошедшее, протянуть руку и снова коснуться носовой фигуры.

当你伸出手触摸那块石头时，一道强烈的电击迫使你往后趔趄了几步。

Вы получаете мощный разряд, камень отталкивает ваши руки с такой силой, что вы отлетаете назад.

你的双手触摸到坚硬的石头，被怪物抓到的皮肤都撕碎了。你陷入一片黑暗之中。

Вы кожей чувствуете камень пещеры. Ощущаете раны там, куда дотянулись когти чудовищ. Вас окружает тьма.

大陆随海洋漂移。帝国随岁月兴亡。谷物随四季枯荣。雨水滴落在世界每一亩土地。爱人的手触摸着彼此每一寸肌肤。这些，以及所有的事情，都由我编写，从未差错。

Дрейф континентов в меняющихся морях. Рождение и гибель империй. Шевеление каждой песчинки на каждом берегу. Падение каждой капли дождя в каждом из миров. Неуловимое касание любящих рук. Все это остается на гобелене.