言之有据
_
[be quite justifiable; speak on good grounds] 说话和写文章有充分的证据或事实根据
говорить с основанием
yánzhī-yǒujù
[be quite justifiable; speak on good grounds] 说话和写文章有充分的证据或事实根据
yán zhī yǒu jù
speak on good grounds; arguments bottomed on factsyánzhīyǒujù
speak on good groundsчастотность: #60276
примеры:
此话言之有理
в этих словах есть логика
言之有理，进去吧。
И то верно. Входите.
滔滔不绝; 说得言之有理
говорить, как писать
说得言之有理, 滔滔不绝
говорить, как писать
说得言之有理; 滔滔不绝
говорить, как писать
嗯…也许你言之有理。
Может, ты и права.
我想，应该言之有理。我是说，你看看我！
Думаю, это вполне логично. Ну, вы только посмотрите на меня!
不——不是这样。这一定∗言之有理∗，你能感觉到的！
Нет-нет-нет. Тут что-то есть, ты это чувствуешь!
言之有理。而且醉醺醺时候看世界，世界也变得更能忍受了。
Разумно. А после стаканчика мир кажется куда более приятным.
пословный:
| 言 | 之 | 有 | 据 |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) основываться, опираться; полагаться; в соответствии с; согласно; на основании; по
2) книжн. аргумент; доказательство; основание
3) тк. в соч. завладеть; захватить
|