言语能力
yányǔ nénglì
языковая компетенция, знание языка
речевая компетенция
примеры:
你瞧,我们的一个伙伴依吉,突然失声了。不管是什么咒语或魔药都帮不了他,但是听说激烈情绪和刺激经历可以帮助找回言语能力。我想或许你可以…我愿意付你钱,别担心!我还会给你一张很棒的昆特牌!
Видишь ли, один из нас, Эгиль, вдруг онемел. Ни заклятия не помогают, ни эликсиры. Но, говорят, голос могут вернуть сильные чувства, переживания. Так что я подумал, может быть, ты... Я, конечно, заплачу! Дам тебе отличнейшую карту для гвинта!
跨国语言能力
способность к иностранным языкам
运用语言的能力
verbal skill
他学语言的能力很强。
У него большие способности к изучению языков.
写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
人类是唯一被赋予语言能力的动物。
Man is the only creature that is gifted with speech.
他们的语言能力和语言学知识必须得到提高。
And their language and linguistic competence should be improved.
考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力
оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе
传闻魔像拥有语言能力。尽管牠们不懂得欣赏诗,但…
Говорят, с ними можно было даже разговаривать. Стихов они, правда, не писали, зато...
如果你对暴力能像你对语言那样熟练,这一切都是可以避免的。
Если бы вы так же умело владели словами, как средствами насилия, этого можно было бы избежать.
对这只生物的语言能力表示惊叹,问他怎么会以这种姿态讲话。
Восхититься языковыми способностями существа и спросить, как оно может так говорить.
难语症,诵读困难症语言或文字理解能力受损,尤指那些与大脑受损伤相联系的
Impairment of speech and verbal comprehension, especially when associated with brain injury.
不能言语的
elinguid
她再也不能言语,胃里在不停翻搅。很快她就不得不冲进浴室尖叫。
Она так долго не выдержит. У нее уже крутит живот. Скоро ей придется пойти в ванную — и там дать волю крику.
如果我使用言语的能力能跟用剑一样熟练就好了。尤其是现在,我的心已冰封。我看到了你凄凉无助的目光,我见证了你在悲伤中逐渐凋零。对这些,我无能为力,但我能够减轻对你的伤害。
я хотел бы так же ловко владеть словом, как саблей. Особенно теперь, когда в моем сердце лишь пустота. Я вижу, как ты на меня смотришь, и вижу, как ты угасаешь. Я не могу тебе помочь, но постараюсь не причинять тебе вред.
пословный:
言语能 | 能力 | ||
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
口语能力
语言能力
言语不能
不能言语
预言能力
外语能力
话语能力
语文能力
言语听力
语用能力
语言暴力
言语压力
言语之力
言语暴力
双语能力
能言快语
语言技能
多语能力
语言功能
语法能力
言语技能
语言潜能
不能语言
语言失能
言语功能
语言不能
语言功能论
言语不能者
功能语言学
记言语不能
语言的功能
多语言功能
元语言功能
语言不能者
语言辨别力
双方言能力
语言的威力
语言听力图
言语听力计
言语理解力
元语言能力
语言听力级
语言和听力
语言听力计
非言语智力
无听言能力
语言的魔力
语言的力量
并列双语能力
言语功能障碍
语言国情能力
言语表达能力
言语皮质功能
言语功能检查
言语运动不能
言语功能分体
语言功能障碍
功能语言学派
言语理解不能
功能定义语言
语境组配能力
从属双语能力
语言交往技能
复合双语能力
语言功能偏向
言语连贯不能
言语功能缺陷
人工智能语言
言语功能语体
语言交往能力
语言交往功能
语言文化功能
言语治疗技能
语言表达能力
智能测试语言
残存语言能力
元语言学功能
语言能力丧失
言语智能测验
言语运用不能
言语机能障碍
语言功能描述
社会语言能力
言语协同不能
言语听力损失
言语听力丧失
语言听力测验
语言呼力损失
言语听力试验
运动性语言不能
非言语智力测验
语言识别力丧失
系统功能语言学
非言语所能形容
智能自动化语言
健忘性言语不能
言语神经机能病
运动性言语不能
功能结构语言学
言语神经机能症
语言–文化能力
语言组合不能症
丧失语言识别力
言语的功能语体
言语听力测定法
动力学建模语言
低余力言语试验
感觉性言语不能
韩国语能力考试
日本语能力测试
潜伏的双语能力
发育性语言不能
录声言语听力试验
操作性能分析语言
民族语言支撑能力
军事能力承诺宣言
功能社会语言学派
连贯语言理解能力
神经官能言语障碍
儿童语言发展功能
富有表达力的语言
民族语言交际能力
形成语言国情能力
语言分辨力测定器
双道纯音言语听力计
语言认知功能的优化
听觉性言语认识不能
非能产型的语言象征
计算流体动力学语言
听觉和言语听觉功能
单道纯音言语听力计
语言辨别力, 语感
美国言语与听力协会
言语和语言能力损伤
PROLOG 人工智能语言
听觉接受和言语生成同步的技能