постановка боевых задач

按计划工作

работать по плану

施工作业计划

рабочий производственный план

批准工作计划

утвердить план работы

按照计划工作

работать по плану

远景工作计划

перспективный план работ

按计划安排工作

строить работу по плану

按计划布置工作

распланировать работы

全面完成工作计划

полностью выполнить план

工作项目计划: 品种计划品种计划

номенклатурный план

工作项目计划: 品种计划

номенклатурный план

工作是按计划进行的

работа ведётся по плану

确定(具体的)工作计划

определение конкретной программы работ

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

专职计划生育工作人员

full-time family planning personnel

由她分管计划生育工作。

She is put in charge of the family planning affairs.

有计划有步骤地进行工作

carry on the work step by step in a planned way

兼职计划生育工作人员

part-time family planning personnel (in neighbourhoods)

中期计划和方案预算工作队

Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам

打击非法生产药物工作计划

План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом и использованием наркотиков

我们得拟定一年的工作计划。

Мы должны наметить план работы на год.

联合国合办工作人员养恤金计划

Объединенный пенсионный план персонала Организации Объединенных Наций

联合国及其合作伙伴苏丹工作计划； 苏丹工作计划

United Nations and Partners’ Work Plan for Sudan; Work Plan for Sudan

工作人员大流行性流感应急计划准则

Руководящие принципы плана медицинских служб Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации в связи с пандемией гриппа

我们得按照实际情况决定工作计划。

Мы должны утвердить план работы в соответствии с реальной обстановкой.

安全疏散计划和核生化问题工作组

Рабочая группа по безопасности и планам эвакуации и по вопросам ядерной, биологической и химической угроз

非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议

Совместная конференция плановиков, статистиков и демографов стран Африки

国际资本流动计量工作队

Рабочая группа по измерению международных потоков капитала

按吸收原理工作的β测量计

beta absorption gauge

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

应该把工作安排得使计划能够 超额完成

работу нужно организовать так, чтобы план был перевыполнен

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

加强协调今后国际分类工作的战略计划

Стратегический план совершенствования координации будущей работы над международными классификациями

工作量标准和业绩计量问题工作队

Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы

费用计量和管理技术工作队

Целевая группа по определению расходов и методов управления

研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队

Целевая группа по исследованиям систем здравоохранения, касающихся озраны здоровья матери и ребенкаб в том числе планирования семьи

客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议

Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне

修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

联合国开发计划署所有参与国政府关于第四个方案拟订周期(1987-1991年)的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава всех правительств-членов Программы развития Организации Объединенных Наций по подготовке четвертого программного цикла

执行《那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划》和拟定一项打击有组织犯罪国际公约问题工作组

Рабочая группа по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и вопросу о разработке международной конвенции против организованной преступности

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи