讨厌的虫子
_
Назойливый жук
примеры:
给你，拿好卷轴。我们得解决这群讨厌的虫子。在虫子附近阅读卷轴，就能把它们炸飞。
Держи свиток. Нам уже приходилось иметь дело с этими тупыми насекомыми. Прочитай свиток рядом с ними – и они взорвутся.
你们这些讨厌的虫子。
Как поучительно.
会被鸽子讨厌的…
Возможно, голубям это не понравится.
пословный:
| 讨厌 | 厌的 | 虫子 | |
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия
2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
|
亦作“厌地”。
猛地；突然；忽然。厌，通“奄”。
|
1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся, присосавшийся паразит
|