有议会(或国会)的国家, 议会制国家

парламентские страны

四年之后，女皇的顾问被宣告成为无罪女王德洛莉丝·黛，被推选的世界之灵。随之而来的，就是人道主义、国际主义以及议会制度统治的时代。我们都∗兴奋∗了……

Через четыре года советница королевы стала светочем Долорес Деи, избранным воплощением мирового духа. За этим последовала эра гуманизма, интернационализма и парламентарного правления. Мы были ∗на пике∗ развития...

法国如此惊人地矛盾，因此，即使不是追寻现代，而只是新颖，也可能导致重新建立第四共和国。第四共和国采用议会制度，其特征是软弱和不稳定。

Франция - удивительно парадоксальная страна, таким образом, поиск новизны, если не современности, мог бы привести к повторному появлению Четвертой республики - парламентского режима, характеризовавшегося слабыми сторонами и нестабильностью.

建造核子武器一事遭到世界议会制定的核不扩散条约的禁止。

Создание ядерного оружия запрещено резолюцией Всемирного конгресса о ядерном нераспространении.

抵制会议

boycott a meeting

限制性会议

ограничительная конференция

议会的一院制

однопалатная парламентская система

黄麻和黄麻制品筹备会议

Подготовительное совещание по джуту и джутовым изделиям

西欧议员制裁南非会议

Конференция западноевропейских парламентариев за применение санкций против Южной Африки

限制军备会议；华盛顿海军会议

Вашингтонская конференция по ограничению военно-морских вооружений

制订粮食安全战略会议

Конференция по разработке стратегий в области продовольственной безопасности

管制药物滥用国际会议

Международная конференция по вопросу о борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

药物管制当局国际会议

Международная конференция учреждений по контролю за лекарственными препаратами

国际毒品管制专家会议

Международная конференция экспертов по борьбе с наркотиками

泛非公务员制度部长会议

Панафриканская конференция министров гражданской службы

联合国非洲区域制图会议

Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Африки

联合国美洲区域制图会议

Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки

木器制造业三方技术会议

Трехстороннее техническое совещание по деревообрабатывающей и мебельной промышленности

港口国管制问题部长级会议

Конференция на уровне министров по контролю со стороны государств порта

日内瓦裁减和限制军备会议

Женевская конференция по сокращению и ограничению вооружений

政策制订和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке политики и планированию

伊斯兰银行体制专家级会议

Совещание на уровне экспертов по исламскому банковскому делу

药物管制援助技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками

制裁种族主义南非世界会议

Всемирная конференция по санкциям против расистской Южной Африки

贸发会议贸易管制措施数据库

база данных ЮНКТАД по мерам регулирования торговли

非洲施政会议：巩固体制基础

Конференция по теме "Государственное управление в Африке: укрепление организационных основ"

体育领域抵制南非国际会议

Международная конференция по бойкоту Южной Африки в области спорта

加勒比药物管制合作区域会议

Региональое совещание по сотрудничеству в области контроли над наркотиками в Карибском бассейне

国际工会制裁南非会议筹备委员会

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa

法语非洲会计制度发展国际会议

Международная конференция по развитию бухгалтерского учета во франкоязычных странах Африки

机构间国际药物管制协调会议

Межучрежденческое совещание по координации вопросов международной борьбы с наркоманией

贸发会议贸易编码制度与管制措施

система кодирования мер регулирования торговли ЮНКТАД

联合国编制教育课程专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по разработке учебной программы

修订制止非法行为条约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру договоров БНА

通用索引编制工具专家小组会议

Совещание группы экспертов по стандартным методам индексации

制定综合运输规划高级专家会议

Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок

制裁体育领域种族隔离国际会议

Международная конференция по санкциям против апартеида в спорте

非政府组织制裁南非国际行动会议

Международная конференция действий НПО за санкции против южной Африки

市议会投票赞成限制市长的权力。

The town council voted for an abridgement of the mayor’s power.

固体燃料的利用和制备专家会议

Совещание экспертов по обогащению и использованию твердого топлива

海洋资源开发体制安排专家组会议

Совещание группы экспертов по институционным инструментам развития морских ресурсов

美洲药物滥用管制委员会专家组会议

Совещание группы экспертов Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

新制度应在本届议会解散时生效。

The new system should come into force at the dissolution of the present parliament.

水需要量管理和污染控制区域会议

Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением

联合国亚洲及太平洋区域制图会议

Региональная картографическая конференция для Азии и Тихого океана

市长要根据议会的议案来制定政策。

The mayor must make policies in accordance with the bill passed in the Congress.

贸发会议限制性商业惯例信托基金

Целевой фонд ЮНКТАД по ограничительной деловой практике

制定国家残疾人政策 －行动议程国际会议

Международная конференция по разработке национальной политики в области инвалидности - программа действий

研究制订未来气候变化应变政策会议

Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения

农业体制与农村减贫区域专家组会议

региональное совещание группы экспертов по вопросу об аграрных системах и ликвидации нищеты в сельских районах

打击因特网儿童色情制品国际会议

Международная конференция по вопросу борьбы с детской порнографией на Интернете

合作管制药物滥用问题部长级会议

Конференция на уровне министров по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками

“控制和管理小武器加强人的安全”会议

Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“

联合国制裁前南斯拉夫问题圆桌会议

Совещание "за круглым столом" по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии

管制欧洲范围精神药物国际贸易会议

Конференция по контролю над международной торговлей психотропными веществами в Европе

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

亚太经社会/工发组织联合方案编制会议

Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ

中部非洲民主体制与和平次区域会议

Субрегиональная конференция по демократическим институтам и миру в Центральной Африке

城市土地政策和土地管制措施专家组会议

Совещание группы экспертов по политике в области городских земельных участков и мерам земельного контроля

加强提高妇女地位国家机制企业会议

Региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин

四点举行的会议通过了一项规章制度。

The convocation held at four o’clock had passed a regulation.

制订保护战争受难者国际公约外交会议

Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны

建立国际药物滥用评价制度专家组会议

совещание Группы экспертов по созданию международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами

纳米比亚儿童、种族隔离和压制问题会议

Конференция по вопросам положения детей, апартеида и репрессий в Намибии

制止危害航海安全的非法行为国际会议

Международная конференция по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

国际药物滥用管制协调事项机构间会议

Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

烟草管制的经济、社会和健康问题国际会议

Международного совещания по экономическим, социальным и медицинским аспектам борьбы против табака

联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по разработке статистиики расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности

欧洲共同体和里约集团制度化部长级会议

институционализированное совещание на уровне министров Европейского сообщества и Группы Рио

与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству с Российской Федерацией в области контроля над наркотиками

研究改组联合国区域制图会议建议（特设）工作组

(Специальная) рабочая группа по предложениям в отношении реорганизации картографических конференций Организации Объединенных Наций

协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议

Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности

在这次会议上将制定今后农业发展的政策。

The future policy of agricultural development will be charted at the conference.

美国胸科医师协会/危重病医学会会议制定的诊断标准

диагностические критерии, выработанные на конференции Американской коллегии торакальных врачей и Общества специалистов критической медицины

伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定

Framework Agreement on among the Member States of the Organization of the Islamic Conference

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

议会决定为你制作一把特殊的法杖以兹嘉奖。

В награду за твои труды мы решили смастерить тебе уникальный посох.

1980年禁止和限制使用某些常规武器公约审查会议

Конференция по рассмотрению действий Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия 1980 года

全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议

Совещение министров развивающихся стрсн по вопросам глобальной системы торговых преференций

技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议

Совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельсности и выработки программы

联合国制裁前南斯拉夫问题哥本哈根圆桌会议

Копенгагенское совещание за круглым столом по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии

发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议

Совещание на уровне министров по вопросу о Глобальной системе торговых преференций

1. 制宪议会 [柬埔寨、埃及、利比亚]； 2. 制宪大会 [纳米比亚]； 3. 制宪会议 [尼泊尔、马尔代夫]

учредительное собрание

发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)

Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

制止危害航海安全的非法行为国际会议最后文件

Заключительный акт Международной конференции по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

里约集团和欧洲共同体第一次制度化部长级会议

первое официальное совещание министров стран-членов Группы Рио и Европейского сообщества

特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议

Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом

关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

对南非种族隔离政权进行制裁和其他行动国际工会会议

Международная конференция профсоюзов по санкциям и другим мерам против режима апартеида в Южной Африке

生活在种族隔离制度下的妇女和儿童问题国际会议

Международная конференция по проблемам женщин и детей в условиях апартеида

虽然有议会存在，但军队实际上控制着这个国家。

Although there is a parliament, the army is in effective control of the country.

Маджлиси Милли Маджлиси Оли 马吉利西•奥利马吉利西•米利(指塔吉克议会上院. 塔议会为两院制, 称"马吉利西•奥利". 上院称"马吉利西•米利", 下院称"马吉利西•纳莫扬达贡". )

ММ МО

关于在冲突情况下恢复政府行政机制的区域间技术会议

Международное техническое совещание по восстановлению государственного административного механизма в конфликтных ситуациях

拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议

International Expert Group Meeting for the Elaboration of a Model Treaty on the Transfer of Enforcement of Penal Sanctions

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议

Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением