记忆的代价
_
Цена памяти
примеры:
是的,他们自愿抹消记忆。是的,不知道自己是合成人的话,学院更难找到你。但是这个代价……
Да, они добровольно соглашаются на очистку памяти. Если ты не знаешь, что ты синт, Институту сложнее тебя найти. Но цена...
你感到恶心,成串压抑的记忆像蚊群一样涌出。他会为此付出代价。他定会付出代价。你的手伸向他的喉咙。
Отвратительное ощущение: подавленные воспоминания роятся, как мошки. Он за это поплатится. Он пожалеет. Вы тянетесь руками к его горлу.
“如能拯救,何记代价。”
Великий Магистр был готов на любые меры ради общего блага.
пословный:
记忆 | 的 | 代价 | |
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент
|