技术设计任务书

техническое задание на проект; техническое задание на разработку проекта

在确认初步设计和施工图设计任务书时，双方应签署相应的纪要。

При утверждении задания на проектирование предварительного проекта и рабочих чертежей, стороны подпишут соответствующие акты.

固定任务数多道程序设计

multiprogramming with a fixed number of tasks

在跟你分享设计图之前，贾布尔有个特别的任务需要你帮忙。

Джабрул поделится с тобой своими эскизами, но сначала тебе нужно помочь ему с одним особенным проектом.

我叫加吉。波特·加吉。真相就是你被设计了。这不是来拯救人的任务，这是死亡陷阱。

Меня зовут Гейдж. Портер Гейдж. И правда в том, что тебя развели. Никакой семьи у Харви нет. Это ловушка.

主任设计师

ведущий конструктор

старший архитектор 主任设计师, 主任建筑师

ст. арх

幻影摩托本是为“影刃”计划设计，作为帝国最精英的幽魂特工执行单兵渗透任务时使用的载具。

Изначально болид создавался в рамках проекта «Клинок тьмы» для тайного проникновения элитных фантомов Доминиона на территорию врага.

审计授权；审计任务

мандат на аудит

复杂的审计任务

complex audit assignment

塞伯巴拉克是由冰封王座科技有限公司设计制造的防御机甲战士。它在保护非洲大陆免受怪兽侵袭的任务中表现出色。

Защитный меха-робот «Киберарак», разработанный в конструкторском бюро «Ледяной Трон», сыграл ключевую роль в обороне Африки от чудовищ-кайдзю.

我们要一石二鸟，既不能让这件武器被造出来，也要阻止他们的军火流水线！去拿到设计图，趁黑衣守卫铸剑师前来保卫它们的时候将其杀掉，这样就能让我们的任务变得简单一些。

Мы не дадим этому случиться и прервем поставки оружия Плети одним махом! Похить чертежи, а когда явится оружейник Черной Стражи, чтобы помешать, срази его. Этим ты здорово нам поможешь.