设计基准风暴)

предусмотренная проектом буря

设计基准地震)

проектное основное землетрясение

设计基准火灾)

предусмотренный проектом пожар

设计基准事故)

проектная основная авария ПА

设计基准淹没水位)

предусмотренный проектом уровень затопления

设计基准失水事故)

проектная авария с потерей теплоносителя

设计基准卸压事故)

проектная авария со снижением давления

正常运行地震, 设计基准地震)

землетрясение не препятствующее нормальной эксплуатации