诅
zǔ; zù 
I
гл. А
1)* заклинать, налагать заклятье; связывать клятвой
以诅尔斯 чем и свяжу тебя клятвой; чем заклятья свои на тебя наложу
2)* проклинать, предавать проклятью
гл. Б
1) клясться, давать клятву
2) браниться, ругаться
匈詈腹诅 браниться в душе (мысленно)
II сущ.
1)* клятва; заклятье
盟诅 клятва (большая и малая) при заключении союза
2) ругань, брань; проклятья
zǔ
= 詛
zǔ
〈书〉
① 诅咒。
① 盟誓；发誓。
zǔ
詛
(1) (形声。 从言, 且()声。 本义: 诅咒)
(2) 同本义 [curse; damn; wish sb. evil]
诅, 詶也。 --《说文》
否则厥口诅祈。 --《书·无逸》。 疏: "请神加殃谓之诅。 "
以诅射颍考叔者。 --《左传·隐公十一年》
出此三物, 以诅尔斯。 --《诗·小雅·巧言》
一人祝之, 一国诅之, 一祝不胜万诅, 国亡, 不亦宜乎?--《论衡》
(3) 又如: 诅让(咒骂责备); 诅詈(诅咒; 咒骂); 诅恨(诅咒怨恨); 诅书(诅咒的文字); 诅魇(用诅咒来害人); 诅祝(祈求鬼神加害于敌对之人); 诅师(巫师); 诅楚文(又称"诅楚"。 指秦王祈求天神克楚兵, 收复其边城)
(4) 盟誓, 特指就小事或往事起誓 [take an oath]
掌盟诅。 --《周礼》。 郑玄注: "盟诅, 主于要誓, 大事曰盟, 小事曰诅。 "
(5) 又如: 诅盟(誓约); 诅誓(盟誓)
zǔ
1) 动 咒骂或祈求鬼神降祸给他人。
如：「诅咒」。
左传．昭公二十年：「民人苦病，夫妇皆诅。」
2) 动 立誓、起誓。
左传．宣公二年：「骊姬之乱，诅无畜群公子，自是晋无公族。」
汉书．卷六十九．赵充国传：「先零遂与诸羌种二百余人解仇交质盟诅。」
3) 名 誓言。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．祝盟：「及秦昭盟夷，设黄龙之诅。」
zǔ
curse
swear (oath)
zǔ
动
(书)
（诅骂） curse; swear; imprecate; abuse
（盟誓） swear; make a vow; take an oath
zǔ
①<动>诅咒。《晏子春秋•谏上》：“百姓之咎怨诽谤，诅君于上帝者多矣。”
②<动>盟誓。《左传•宣公二年》：“诅无畜群公子。”《后汉书•西羌传》：“乃解仇诅盟。”