识破企图
_
отгадать намерение
примеры:
识破...秘密的企图
отгадать тайные намерения кого-либо
你过于担心了。帝国从没像现在这么平静过。你以为每天夜里都有人企图暗杀吗?我们已经识破了他们的计划,威胁已经解除了。
Ты слишком беспокоишься. Как раз сейчас император в полнейшей безопасности. Думаешь, попытки убийства планируются за один вечер? Заговор раскрыт. Угрозы больше нет.
“很好。如果我们,夜间动物,齐心协力——就能组成一道壁垒,抵抗这个多事之秋!”男人朝你咧嘴笑了。“铲除那些企图破坏我们幸福的恶势力。”
Замечательно. Если мы, люди Вечера, будем держаться вместе, то станем оплотом на пути смутных времен, — улыбается тебе мужчина. — Мы искореним силы, что тщатся подорвать благосостояние нашего народа.
пословный:
识破 | 企图 | ||