发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机试验, 试车

проба двигателей; проба мотора

受{试}验发动机

испытуемый двигатель

机能试验(发动机的)

функциональное испытание (двигателя)

试验台试验的发动机

laboratory test engine

发动机加速性试验

испытание приёмистости двигателя; испытание двигателя на приёмистость; испытание приемистости двигателя; определение приемистости мотора

试车检查(发动机的)

контрольная гонка двигателей

实验室试验的发动机

laboratory test engine

试验发动机用的样机

motor test vehicle

点火试验(指发动机)

огневое испытание (двигателя)

试验井(试验火箭发动机用)

испытательная шахта для ракетных двигателей

控制{用}发动机

управляющий двигатель

发动机测功器试验台架

dynamometer engine test bed

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

静态点火试验(指发动机)

статическое огневое испытание (двигателя)

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

研制中的发动机

development engine

通风试验室(火箭发动机的)

вентилируемая камера

发动机单个部件(台架)试验

испытание отдельных узлов двигателя (стендное)

(发动机的)外来物撞击试验

испытание (двигателя) на удар посторонними предметами

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

垂直试验台(试验火箭发动机的)

вертикальный стенд для испытания ракетных двигателей

火力试验间(如试验火箭发动机等)火力试验间

огневой бокс

发动机特性曲线测定; 发动机台试

график характеристик двигателя; составление графика характеристик двигателя

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

(火箭发动机的)静态试验台

стенд для статических испытаний ракетных двигателей

火力试验间(如试验火箭发动机等)

огневой бокс

限制增压(发动机的)

ограничивать, ограничить наддув двигателя

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

制动前机动(打开减速发动机前)

предтормозной манёвр перед включением ТДУ

喷水控制(往发动机中)

управление впрыском воды в двигатель

制动发动机{装置}起动时的机动

манёвр при включении ТДУ тормозной двигательной установки

(航空发动机)灭火系统试验风洞

аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем авиадвигателей

燃料流动试验(液体燃料火箭发动机的)

испытание жидкостного ракетного двигателя на проливку топлива

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

绕丝制造(火箭发动机)机体设备

оборудование для изготовления корпусов ракетных двигателей намоткой стекловолокна

绕丝制造{火箭发动机}机体设备

оборудование для изготовления корпусов ракетных двигателей намоткой стекловолокна

中央航空发动机制造研究院

Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ)

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

非限制(限制)燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей почасти поверхности

米纳斯柯(飞机发动机)制造公司(美)

Менаско Мэньюфэкчеринг Компани; Менаско мануфактуринг компани

米纳斯柯{飞机发动机}制造公司(美)

Менаско Мэньюфэкчеринг Компани; Менаско мануфактуринг компани

全权限数字式发动机控制系统

электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью, FADEC

"Казанское моторостроительное производственное объединение" 开放式股份公司"喀山发动机制造公司"

КМПО ОАО

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

发动机推力不对称状况限制(指一侧发动机有故障时)

ограничение по асимметрии тяги двигателей при отказе двигателя с одной стороны

巡航控制(指合理使用发动机以获得有利的巡航状态)

регулирование на крейсерском режиме

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

我正在研制一种新的发动机，它可以让赛车开得更快！快到飞起来！我只要有一个能承受重压的活塞就能够完成这个发动机了，但是之前所有的活塞样品试验都失败了，就因为活塞的质地不够硬！

Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!

与其他种类发动机相比，电机噪音小、运转平稳、体积小、干净并且容易控制。

Compared with other kinds of motors, electric motors are quiet, smooth running, small, clean and easily controlled.