始生龙占据了北边和东边的大片区域，我甚至在这么远的距离都能感受到它们喷吐出的灼热气息。在挑战最强大的始祖龙之前，我们最好拿族群中较弱的成员来试试手。

Доисторические драконы обитают в большинстве земель на севере и востоке; даже на таком расстоянии я ощущаю жар их дыхания. Но прежде, чем мы бросим вызов самым могущественным из них, нам следует испытать свои способности на менее опасных противниках.

你为什么不去农场试试手气，看看有没有什么收获呢？

Почему бы тебе не обойти ферму и не посмотреть, нет ли тут каких интересных вещиц?

怎么样，买块璞石试试手气？

Не хотите купить необработанный камень и попытать удачу?

我们是要帮助这把剑成长对吧？来都来了，不如去试试手！

Нам ведь нужно, чтобы меч напился энергии? Так пойдём, потренируемся на них!

哟，客官，欢迎光临「解翠行」。今天要不要来开两块「璞石」试试手气？

Добро пожаловать в «Загадку нефрита», дорогие гости! Заскочили к нам выиграть пару кусочков нефрита? Уверен, сегодня вам улыбнётся удача.

我这里正好还有一些制作材料…等等啊，这些材料还得先处理一下，你们就用这些来试试手吧。

У меня как раз остались материалы... Подождите, их нужно немного разобрать... Вот, возьмите это.

如果你想试试手，我这里有一副套牌，你可以拿去用！

Я тут тебе колоду собрал. Хочешь глянуть?

你要不要试一试手感？它似乎会自己适应你的手型，感觉有点奇怪对吧？

Нет, что за рукоять! Она будто сама подстраивается под форму ладони!

尝试手动收窄接收频段。

Попробовать вручную сузить полосу приема.

史凯利格没有值得你一战的对手了。像你这么高超的牌技，应该去威伦试试手气。

Тут, на Скеллиге, для тебя нет достойных противников. С твоим умением попробуй лучше силы в Велене.

为迎接女神的试炼而谨慎准备，这一点都不丢人，未来的朋友！听我的话，在面对前方的挑战之前，你最好先在轻松的战斗中试试手。

Испытание богини могут пройти только достойнейшие. Нет ничего зазорного в том, что ты сомневаешься в своих силах. Прежде чем идти дальше, тебе действительно стоит потренироваться на более слабых врагах.

嘲笑。是的，她就应该像之前在一旁置身事外。是时候让专家来试试手了。

Фыркнуть. Да, пусть стоит смирно, как и до сей поры. Пора эксперту заняться этим делом.