культура речи

语言与文化

язык и культура

文化区与语言区基本重合。

The culture areas are essentially coincident with language areas.

共同的语言是不同文化之间交流的桥梁。

A common language is a bridge between different cultures.

净化语言中粗俗语句

purify a language of barbarisms

音乐超脱于时间，超脱于意识，就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱

Музыка не зависит от времени, не зависит от сознания, точно так же, как она не зависит от языковых и культурных барьеров и ограничений

在每一篇用语言文字表现的作品中都有三要素

в каждом произведении словесном есть три фактора

关于宗教在促进和平文化中的作用的宣言

Декларация о роли религий в действии в культуре мира

在每一篇用语言文字表现的作品(也包括文艺作品)中都有三要素

В каждом произведении, использующем языковые средства выразительности (в том числе и в художественных произведениях) есть три основных компонента

编程语言中，利用模型字符串的数值文字描述数据类型的一种语言成分。

A language construct that describes a data type by means of a model character string literal.

因为瑞瓦肖文化有很大一部分都来自于苏拉菲——它的语言、人民，甚至是烹饪方法，至少在德尔塔市区是这样的。

То, что значительная часть ревашольской культуры ведет свое начало именно из Сюр-ля-Кле: ваш язык, ваш народ и даже ваша кухня — по крайней мере, в центральной области Дельта.