开展课外活动

развивать (осуществлять) внеклассную деятельность

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

这是我进入学院的第一年，我是新生。约翰参加了很多课外活动，他是个足球队员。

John has extracurricular activities. He's on the football team.

我们应该积极参加课外活动。

We should take active part in extracurricular activities.

她参加了许多课外活动， 如音乐、 运动、 戏剧。

She's involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.

纳森参加了很多课外活动，他是个篮球队员。

Nathan has extracurricular activities. He's on the basketball team.

他是个喜爱户外生活的人。

He is a fresh-air fiend.

她有一个已经长大成人的女儿，在海外生活。

She has a grown-up daughter who lives abroad.

几天的国外生活不一定能让你了解那个国家，但一定会让你更了解自己的祖国。

Несколько дней жизни за границей не позволят тебе понять ту страну, но наверняка позволят тебе понять свою родину.