调整计划

план регулирования

примеры:

调整计划

скорректировать планы

对计划作一些调整

make several rectifications in the plan

促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划

Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе

很难说。可能要一直调整到赫伯的伟大计划开始。

Сложно сказать. Возможно, их нужно проводить до тех пор, пока Великий Хаб не приступит к осуществлению своего плана.

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

这个商业计划太分散了。你应该细化，聚焦，重新调整结构。

Не самый лучший бизнес-план. Нужно определить специализацию, провести масштабирование и рекапитализацию.

计划调度室(科)

планово-диспетчерское бюро ПДБ

计划调拨额量(数)

плановый фонд; плановые фонды

旅游计划调度员

координатор по туризму, трэвел-менеджер

国际乳品业开发协调计划

Международная программа координации развития молочной промышленности

整整一夜他都在制定工厂的新计划

Всю ночь он просидел над новыми планами завода

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

小个子眯着眼睛，眼睛里闪着光。“她下楼的时候，就好像，已经有了一套完整计划似的……”

Мужичок щурит свои мелкие глазки. «У нее ж реально был прям готовый план. Прям вот как спустилась с лестницы...»

пословный:

调整	计划
tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться