我们不应草率下结论，还是先调查一下吧。

Нам не следует делать поспешные заключения, сначала проведём исследование.

是小偷，还是别的东西，调查完自然会有结论。

Воры это или что-то другое, мы сможем узнать только завершив расследование.

这样会产生分歧的——但是并不需要这样。我们进去，讨论一下我们的调查结果。我们有重要的……

Будут последствия — но этого можно избежать. Давайте зайдем внутрь и обсудим, что мы выяснили в рамках расследования. У нас есть важные...

也许他对此抱有疑问？毕竟在调查初期阶段就下这种结论显得非常不专业。

Сомневается? Абсолютная уверенность в чем-либо на такой ранней стадии расследования — это непрофессионально.

汇报调查结果

доклад о результатах исследования

发现物, 调查结果

результаты, находка

中间性的调查结果

промежуточный результат расследования

恐怕你得再等等。目前竞技场暂时关闭，因为某个…呃，事件。还需要调查研究、得出结论，才能确保事件不再重演。

Боюсь, придется подождать. Арена закрыта из-за м-м-м... несчастного случая. Мы должны все изучить и сделать выводы, чтобы такого больше не повторилось.

现将调查结果报告如上。

The result of the investigation was reported as stated above.

他一回来就向委员会报告调查结果。

On his return he report his findings to the committee.

回报状况。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай. Что тебе удалось узнать о пропаже припасов?

调查的结论只有一个：黎恩·科罗讷塔与马蒂达·佛蒙提诺两人新的合作关系面临十分严峻的挑战。而猎魔人再度陷入大量工作当中。

После осмотра винодельни оказалось, что новый консорциум ждет немало работы, и ведьмаку тоже будет чем заняться...

回报状况，骑士。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, рыцарь. Расследование пропажи припасов завершено?

万一亚力山大的调查结果落到不轨之徒手里…

Если изобретения Александэра попадут не в те руки...

我们的调查结束之后，你可以调查一下怎么改名。

Вы можете подумать о смене имени после того, как мы закончим расследование.

回报状况，铁卫。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, страж. Расследование пропажи припасов завершено?

它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据。

Its findings provide the scientific foundation for rational utilization of land.

希望您能顺利成功，我会耐心等待您的调查结果。

Желаю успеха и с нетерпением жду результатов ваших исследований.

回报状况，圣骑士。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, паладин. Расследование пропажи припасов завершено?

啊……骑士。研究调查结果如何？有找到科技文件吗？

А, рыцарь. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?

报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑。

The findings of the report threw discredit on the protesters’ claims.

啊……铁卫。研究调查结果如何？有找到科技文件吗？

А, страж. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?

“就这样吧，调查结束。”（环顾四周。）“我们回家吧，金。”

Ну что ж, тогда дело закрыто. — (Оглядеться.) — Поехали по домам, Ким.

啊……圣骑士。研究调查结果如何？有找到科技文件吗？

А, паладин. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?

“就这样吧，调查结束。”（环顾四周。）“我要回家了。”

Ну что ж, тогда дело закрыто. — (Оглядеться.) — Возвращаюсь домой.

去你妈的？请等到我们的调查结束之后再发泄你的∗怒火∗吧。

Я? В жопу? Приберегите свою ∗ярость∗ на после расследования.

你为什么不先去那里调查调查呢？记得把你调查到的结果拿给我看看。

Не хотите порыскать там и установить, в чем же дело?

当地有关部门也进行了很大的努力来调查，现在还没有调查结果。

Местные ведомства направили огромные усилия на расследование случившегося. Пока результаты расследования еще неясны.

好的。我会根据这次调查结果提交完整报告。兄弟会必定会表彰他们的贡献。

Хорошо. Я подготовлю полный отчет по твоему расследованию. Братство почтит их память.

请各自回到房内，等侦探将犯案现场调查结束后，他会去找你们谈话。

Пожалуйста, оставайтесь в своих номерах до тех пор, пока детектив не осмотрит место преступления и не придет, чтобы побеседовать с вами.

我跟凯尔斯队长提及了失踪侦察队的调查结果。直接去向他报告这次的发现吧。

Я сообщил капитану Келсу о твоих поисках пропавшего разведотряда.

从调查结果来看，那些机械生物应该不难对付。但是你必须先掌握风暴的力量。

Из твоего описания следует, что с этими металлическими созданиями несложно будет справиться. Но сначала тебе нужно справиться с бурей.

好的。我会根据这次调查结果提交完整报告。如果我们能活着回去，我会要求兄弟会表彰他们的贡献。

Хорошо. Я подготовлю полный отчет по твоему расследованию. Если удастся вернуться, я прослежу, чтобы Братство почтило их память.

除此之外，这样可能会危害公共健康。至于辞职不干的话——请等到调查结束之后再说吧。

Помимо всего прочего, это негигиенично. Что до ухода — приберегите это на после расследования, пожалуйста.

没问题，虽然我不是验尸官。你必须中断我们的调查结果。晚上见，到时候要尽可能地搜集到线索。

Ладно. Только помни, я не коронер. Тебе придется интерпретировать все, что мы найдем. Чем лучше подготовишься, тем больше узнаешь. Встретимся вечером. А ты пока осмотрись и собери информацию.