这支曲子是在解放战争初期谱写的。

The tune was composed at the beginning of the War of Liberation.

谱写一支颂歌

compose an ode

你能给这首诗谱写曲子吗？

Could you set this poem to music?

谱写新的篇章

вписать новую страницу во что

(在…方面)谱写新的篇章

вписать новую страницу во что

谱写哀歌

Тот, кто жаждал нашей погибели

啊…但我现在没有时间为你谱写新曲。

Эх... Жаль, что сейчас нет времени, чтобы положить эти гениальные стихи на музыку.

纪行即是将长旅中所经历的一切都记录下来。这些就是将被谱写成诗的素材。

Ваш дневник содержит всё, что вы пережили в своём долгом путешествии. Эти истории когда-нибудь станут достоянием песен и стихов.

每到夜里，她就会背上亲手做的乐器，站上亲手搭建的舞台，为每一位前来捧场的听众演奏她亲手谱写的乐曲。

Каждую ночь она закидывает за спину музыкальный инструмент, который сделала сама, поднимается на сцену, которую сама построила и начинает исполнять сочинённые ею песни для каждого, кто пришёл на её выступление.

林子边上，一名树精孤身等待着他们。丹德里恩立刻就认出了她。正是那头绿色的秀发照亮了那一夜的黑暗，让吟游诗人有了继续谱写歌谣的冲动。

На опушке их ожидала одинокая дриада. Лютик узнал ее сразу — это была та, с зеленоватыми волосами, которая ночью приносила им свет и уговаривала его спеть еще.

某位作曲家就着自家窗外的龙兽啸鸣谱写了一支交响曲。听众褒贬不一～但龙兽的回应却出奇一致。

Слушая верещание дрейков за окном, композитор написала симфонию. Отзывы были смешанными — зато дрейкам понравилось.

赛莲娜听起来比较好。别介意！集中精神。你可以晚一点再谱写歌谣…

Селина звучит лучше. Хватит! Сконцентрируйся. Баллады будешь потом писать...

当一辆車的引擎被点燃，如果它能够自己飞跃群山，谱写乐曲——或许这就会是你现在所听到的音乐。

Если бы двигатель мотокареты был заведен, и она могла бы сама устремиться на высокую гору и написать там песню, возможно, эта песня была бы именно такой.

只要是比武大赛的参赛者，为他谱写英雄史诗，只要半价！

Для участников турнира рыцарский эпос за полцены!

巴赫与贝多芬谱写的都是古典音乐。

Both Bach and Beethoven wrote classical music.

他既谱写声乐曲也谱写器乐曲。

He composed both vocal and instrumental music.

克莱儿为该曲谱写了歌词。

Claire wrote the lyrics for the song.

玛拉迪诺的传奇会被谱写为诗歌的！

О Марадино будут слагать песни и сонеты!