财务报告和普通会计股

Группа финансовой отчетности и общего бухгалтерского учета

总分类账和财务报告制度

система общих финансовых реестров и финансовой отчетности

全国反舞弊财务报告委员会；特雷德韦委员会

Национальная комиссия по борьбе с фальсифицированной финансовой отчетностью; Комиссия Тредуэя

编制财务报告

составление финансовой отчетности

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

预算执行情况报告；财务执行情况报告；执行情况报告

доклад об исполнении бюджета

查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)

аудиторская услуга

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

财务审计；财务报表审计

финансовая ревизия; аудиторская проверка

财务报表的核证

certification of financial statement

财务报表的附注

пояснительная записка к финансовой отчётности

财务报表国际标准

МСФО(международные стандарты финансовой отчётности)

经公证的财务报表

нотариально заверенный финансовый отчет

集团财务报表审计；集团审计

аудиторская проверка групповыхъ финансовых отчётов

特定目的财务报表

special-purpose financial statement

对财务报表的认定

утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность

对于财务报表的责任

ответственность за финансовую отчётность

财务报表的分组合并

grouped financial statement

财务报表的列报和披露

предоставление и раскрытие финансовой отчетности

财务报表的编制基础

основы составления финансовой отчетности

附有说明的财务报表

финансовый отчет с пояснениями

经会计师证明的财务报表

certified financial statement; certified financial statement

财务报表中预算信息的列报

Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях

要求银行提交财务报表通知

bank call

财务报表编制后发生的事项

subsequent events; poststatement events

财务报表按营业单位编制的惯例

business entity convention

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

“关于修订印发 2018 年度一般企业财务报 表格式的通知”

"Извещение об изменении выпущенной формы финансовой отчетности за 2018 год для обычных предприятий"

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

任务报告：疾风岗哨

Оперативный отчет: аванпост Порывистого Ветра

任务报告：石牙岗哨

Оперативный отчет: Дозор Каменного Клыка

任务报告：石拳岗哨

Оперативный отчет: застава Каменного Кулака

任务报告：落风洞窟

Оперативный отчет: пещера Притихшего Ветра

任务报告：狼归巢穴

Оперативный отчет: волки для логова

我们的责任是在实施审计工作基础上对财务报表发表审计意见

Мы ответственны за выражение аудиторского мнения в отношении финансового отчета на основе проведенного нами аудита.

任务报告：穆贾巴侦察点

Оперативный отчет: застава на Мугамбе

负责机构；有义务报告可疑交易的机构

обязавшаяся сторона

你的追随者发来了一份有关狼穴的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение о задании в Волчьем логове.

你的追随者发来了一份有关猎泥海湾的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение о задании на аванпосте в Крабьей бухте.

你的追随者发来了一份有关疾风岗哨的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение о задании на аванпосте Порывистого Ветра.

你的追随者发来了一份有关翠绿洞窟的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение об операции в Зеленой низине.

你的追随者发来了一份有关秃鹫之巢的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение об операции в Гнезде стервятника.

你的追随者发来了一份有关石牙岗哨的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение о задании в Дозоре Каменного Клыка.

我调阅了丹斯的任务报告，但不幸的是，没有任何具体情报。

Я просмотрел отчеты Данса, и, к сожалению, не смог найти никакой конкретной информации.

你的追随者发来了一份格林瓦特坠机点的救援任务报告。

Ваши соратники прислали донесение о спасательной операции на месте крушения Мрачноискра.

你的追随者发来了一份有关格林瓦特坠机点的任务报告。

Ваши соратники прислали донесение об операции на месте крушения Мрачноискра.