厚任之以事能重责之

поручить ему [важные служебные] дела и [вместе с тем] возложить на него серьёзную ответственность

归其剑而责之金

возвратил меч и потребовал деньги [обратно]

去吧，将这个卷轴交给他们，让牦牛人们宣誓加入部落，指挥官。完成你在仪式中的职责之后，再回来找我。

Возьми этот свиток и прими клятву таунка Орде, командор. Верни мне свиток, когда выполнишь эту почетную обязанность.

多年以来，我一直没能履行自己的职责，整日沉浸在挫败和自责之中。

Годами я пренебрегал своим долгом, предаваясь печали и горечи поражения.

作为一名牧师，你最重要的职责之一，就是借助圣光的力量来治愈伤者。

Одна из важнейших твоих обязанностей как <жреца/жрицы> – использовать силу Света для исцеления раненых.

我们被赋予职责之后，会发生什么事情？

И что будет, когда мы возложим ответственность?

我的职责之一是将信件归档。

One of my duties is to file the letters.

服务是我的职责之一。

Служить одна из моих обязанностей.