账号
zhànghào
1) комп. учётная запись, аккаунт
个人账号 личная учетная запись
2) банк. номер (банковского) счёта
ссылки с:
帐号Учетные записи
Учетная запись
число счета; номер счета
zhànghào
单位或个人跟银行建立经济关系后,银行在账上给该单位或个人编的号码。zhànghào
[account number] 在银行办理经济账目业务的开户号码
开户银行账号
zhàng hào
account
username
单位或个人跟银行建立经济关系后,银行给予编的号。
частотность: #24729
в русских словах:
внебалансовый
资产负债表外的账单(账号) внебалансовый счет
ИИК
2) 结算账号
расчётный счёт
结算账户(账号) jiésuàn zhànghù (zhànghào)
учётка
разг. (учётная запись) 账号
примеры:
把钱发到公司的账号
Отправить деньги на счет компании
个人学习账号和学分累计制度
система индивидуальных учебных счетов и накопления зачетных единиц;
система учета индивидуальных учебных достижений и накопления зачетных единиц
система учета индивидуальных учебных достижений и накопления зачетных единиц
确认账号
подтвердить учетную запись
无法更改名称!该账号已经使用了仅限一次的改名机会。
Изменить имя невозможно! В этой учетной записи уже однажды меняли имя.
不,使用原来的账号。
Нет, использовать прежнюю.
确定使用游客账号登录?
Хотите войти как гость?
不当行为将导致账号封禁。
Нарушение правил может привести к блокировке учетной записи.
由于长期没有登录,该账号已被永久删除,且无法再恢复。
Эта учетная запись отключена в связи с неактивностью и не может быть восстановлена.
根据您的请求,您的账号即将被删除。
Ваша учетная запись будет скоро удалена в соответствии с вашим запросом.
您的账号已被封禁!
Вас заблокировали!
为您的村庄绑定一个社交账号,避免村庄丢失。
Подключите свою учетную запись к социальной сети для безопасного сохранения.
出于安全原因,您的账号已被锁定。请输入解锁代码恢复您的账号。
Ваша учетная запись заблокирована из соображений безопасности. Введите код разблокировки для ее восстановления.
由于账号主人申请删除账号,本账号已被永久删除,且无法再恢复。
Эта учетная запись отключена после запроса на удаление и не может быть восстановлена.
转移账号
Перенос уч. записи
如果您想在两台设备上玩同一个村庄或者想将自己的游戏账号绑定到新添设备,您可以在这里操作。
Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.
您尝试登录的账号并不是设备上已保存的账号,确定切换至新账号吗?
Учетная запись, с которой вы пытаетесь войти, отличается от сохраненной на устройстве. Хотите переключиться на новую?
是,切换至当前账号。
Да, переключиться на новую.
账号暂时无法解锁。请稍后重试!
Разблокировка учетной записи недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже!
账号不存在
Учётная запись не существует.
由于您的账号存在异常,无法进行注册,如有疑问请联系客服。
Не удалось завершить регистрацию из-за возникших проблем с вашей учётной записью. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, если у вас есть какие-либо вопросы.
账号冻结
Учётная запись заморожена.
账号验证失败
Ошибка подтверждения учётной записи.
由于您的账号存在异常,无法进行登录,如有疑问请联系客服。
Не удалось произвести вход из-за возникших проблем с вашей учётной записью. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, если у вас есть какие-либо вопросы.
您的账号没有测试资格,无法进入游戏。
У вашей учётной записи нет доступа к бета-тесту. Запрещён вход в игру.
您的账号受到防沉迷系统限制。
Контроль времени игры включен.
找不到之前购买过的项目?请确认登录账号是否正确。
Не находите своих покупок? Убедитесь, что ввели данные верной учетной записи.
在读取你的账号内容时出现了一些错误,有些内容可能无法正确显示。对此我们深表歉意!在你下次登录游戏的时候,我们会再次尝试读取这些内容。
Примите наши извинения. Мы не смогли определить список ваших приобретений, поэтому чего-то может не хватать. При вашем следующем входе в игру мы постараемся все исправить.
请登录您的账号
Войдите в игру, если у вас уже есть учетная запись.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法使用。
Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.
你的账号数据需要更新。 请重新启动游戏。
Требуется обновить учетную запись. Пожалуйста, перезапустите игру.
你的账号正在使用较新版本的客户端。请在更新完成前稍等片刻再行游戏。
Для вашей учетной записи используется более новая версия игры. Подождите, пока будут установлены обновления для данного устройства.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法进行购买。
Возможность совершения покупок на данной учетной записи ограничена на правах родительского контроля.
棒极了!请创建账号以有效地记录你的进度!
Прекрасно! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!
你的账号已被限制使用牌店。如果你认为这是个错误的操作,请联系用户支持。
Доступ к магазину заблокирован для данной учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.
要创建账号吗?
Не пора ли создать учетную запись?
需要账号更新
Обновите учетную запись
创建账号能有效保存你的收藏,你还能免费获得一包卡牌包!
Создайте учетную запись, чтобы сохранить свой прогресс. В награду вы получите бесплатный комплект карт!
恭喜你!请创建账号以有效地记录你的进度!
Поздравляем! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!
创建账号?
Хотите создать учетную запись?
干得好!请创建账号以有效地记录你的进度!
Чудесно! А теперь сохраните свой прогресс, создав новую учетную запись!
创建账号才能解锁购买功能,还能有效保存你的收藏!
Создайте учетную запись, чтобы совершать покупки! Она также поможет вам сохранить достигнутый прогресс.
创建账号能有效记录你的进度,你还能免费获得一包卡牌包!
Создав учетную запись, вы сможете сохранить свой прогресс, а также получите бесплатный комплект карт!
您是《炉石传说》的新玩家吗?还是已经拥有一个账号了呢?
Вы здесь впервые, или у вас уже есть учетная запись?
好吧,看看你的银行账号……
Ну-ка, что там у тебя на счете...
你已经击败了伊利丹!免费创建账号,在线挑战其他玩家吧!
Вы победили Иллидана! Бесплатно создайте учетную запись и бросьте вызов другим игрокам!
该账号目前无法进行购买。
Сейчас с данной учетной записи нельзя совершать покупки.
由于账号限制,无法进行此操作。
Недоступно из-за ограничений учетной записи.
被禁言的账号无法进行此操作。
Недоступно для заблокированных в обычном и голосовом чатах учетных записей.
你的账号已在至少三个竞技比赛赛季中受到禁赛。针对这种连续的不良行为,你将无法继续加入《守望先锋》当前及未来赛季的竞技比赛。
Ваша учетная запись была заблокирована в соревновательном режиме в трех или более сезонах. В результате вы не можете участвовать в текущем и последующих сезонах.
由于多名玩家举报你的言论违规行为,你的账号已被禁言。
Из-за многочисленных жалоб на оскорбления, возможность общаться в обычном и голосовом чатах заблокирована для вашей учетной записи.
该账号需要绑定手机号码。
Необходимо указать номер телефона.
此账号因反复出现言论违规的行为,已被永久禁言。
Возможность отправлять сообщения в чате навсегда заблокирована из-за сообщений других игроков об оскорблениях или спаме.
账号被封停
Учетная запись заблокирована.
账号被冻结
Действие учетной записи приостановлено.
由于账号限制,无法查看录像。
Просмотр недоступен из-за ограничений учетной записи.
由于账号限制,无法分享录像。
Невозможно поделиться из-за ограничений учетной записи.
此账号的编辑文本功能已被禁用。
Возможность менять текст отключена для этой учетной записи.
为了您的账号安全,请勿与他人共享账号,远离任何违规第三方程序。
В целях безопасности мы не рекомендуем вам делиться данными своей учетной записи и использовать предоставленное третьей стороной программное обеспечение.
关联另一设备/账号
Привязать устройство
登录账号错误
Вы вошли в неверную учетную запись
账号交易
Продажа или обмен учётной записи
账号在另一处重复登录
Произведён вход на другом устройстве
由于您的账号的家长控制设定,您无法进行多人游戏。
Вы не можете играть в сетевую игру из-за ограничений родительского контроля в вашей учетной записи.
注意:如果使用这个账号开始荣誉模式,新的存档就会覆盖你之前所建立的荣誉模式存档!
Осторожно! Начав новую игру в Доблестном режиме в этом профиле, вы потеряете сохранения предыдущей игры!
由于您的账号的家长控制设定,您无法接受此邀请。
Вы не можете принять это приглашение из-за ограничений родительского контроля в вашей учетной записи.
微信账号被盗 。
Взломали WeChat.
微信账号被入侵 。
Взломали WeChat.
游戏开始时自动登录my2K账号。
Автоматически входить в сервис my2K при старте игры.
注册my2K账号
Зарегистрироваться в сервисе my2K