货物税

huòwùshuì

товарный налог, грузовой сбор, пошлина с товара

грузовой сбор; налог на товар

huòwùshuì

товарный акциз

huò wù shuì

对货物所课徵的租税，为消费税的一种。

commodity tax

huòwùshuì

commodity taxes

в русских словах:

акцизный сбор 消费税 xiāofèishuì, 国产税 guóchǎnshuì, 货物税 huòwùshuì, 牌照税 páizhàoshuì, 烟酒税 yānjiǔshuì

грузовой сбор 货物税

подлежащий обложению акцизом 应缴纳货物税的 yīngjiǎonà huòwùshuì de

примеры:

货物税; 消费税

акцизный сбор

免税商品(货物)

беспошлинный товар; беспошлинные товары

免征进口税的货物

free goods

免收进口税的货物单

free list

免收进出口税的货物单

free list

对进口货物征收关税。

Customs duties are paid on imported goods.

过海关时要申报货物的关税。

One must declare dutiable goods at customs.

进口货物再出口时的关税退税

customs drawback

(因未交关税)扣压在海关的货物

бондовые грузы

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.

你拿走了我三分之一的货物！这是哪门子的过路税！

Третью часть груза забрали! Слыханное ли дело такие налоги!

我不喜欢缴税跟缴公会费；所以我倾向用货物交换我的服务。

Хе-хе-хе, это сложный вопрос. Я не люблю налоги и прочие взносы в гильдию, так что я с удовольствием приму товар в обмен на свои услуги.

还是会啊，弗尔泰斯特应该对南方来的货物课重一点的税。

И все же Фольтест должен увеличить налоги на товары с юга.

我不知道她打算怎么做，但她声称这样船只和货物就能更为迅速地泊进码头，那么我也不好反对。和上前线比起来，在码头上抽税也没什么好抱怨的，你说是吧？

Не знаю, как у нее это выйдет, но она говорит, что от этого судам будет легче входить в гавань и доставлять товары с борта на склады, поэтому я не против. Дежурить в доках – работенка непыльная, особенно по сравнению с передовой, не так ли?

пословный:

货物	税
huòwù товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный	shuì; tuì I shuì сущ. налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный II гл. 1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение 2) shuì вносить поземельный налог 3) shuì отказывать, дарить по завещанию 4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый 5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых 6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур III shuì собств. Шуй (фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

货物税通行证