质量参数

zhìliàng cānshù

параметры качества, показатели качества, качественные характеристики

качественный параметр

mass parameter; quality parameters

примеры:

桨叶质量特性参数(即洛克数)

массовая характеристика лопасти

气流参数流(量)参数流量参数

параметр течения

弹道条件(飞行器本身及周围介质参数)

баллистические условия параметры летательного аппарата и окружающей среды

-массовое число (原子)质量数

м. ч

QUALIDATA；质量数据库

QUALIDATA

质量数(原子)

массовое число

массовое число (原子)质量数

м. ч

在质量(数量)方面

в качественном количественном отношениеи

总(原子)质量数

общее массовое число

将以下物品填入参量质变仪，以进行质变

Оставить эти предметы в параметрическом преобразователе и начать трансмутацию?

监督产品的数量与质量

контролировать количество и качество продукции

我们要的是质量而不是数量。

We prefer quality to quantity.

水的质量和数量问题专家组

Группа экспертов по аспектам качества и количества водных ресурсов

您的目标应该是质量胜过数量。

Ваша цель должна быть в том, чтобы качество превосходило количество.

计划在数量方面和在质量方面都完成了

план выполнен и по качеству и по количеству

将参量质变仪部署，并填入足够质量的物质后，可以开始进行质变。

Установите параметрический преобразователь и наполните его материалами подходящего качества, чтобы запустить процесс трансмутации.

我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。

In production， we demand not only quantity but also quality.

他们的目的在于提高质量而不是增加数量。

They aim at quality rather than quantity.

说到城市，我总是倾向于质量胜过数量。

В отношении городов я всегда предпочитала качество количеству.

今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。

It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.

我能理解。康米主义者是天生的胆小鬼。数量远胜于质量。

Понимаю. Коммунисты по природе своей трусы. Качество заменяют количеством.

这口井是探井，监督要求消防设施数量充足，质量合格，摆放到位

это разведочная скважина, инспектор требует чтобы противопожарное оборудование было в достаточном количестве, надлежащего качества, в нужных местах

质量往往比数量更重要。He examined the quality of the furniture carefully。

Quality often matters more than quantity.

质量是卫星网络成功的关键，而不是数量。我们要尽可能构建最佳卫星网络。

Залог успеха нашей спутниковой сети – качество, а не количество. Мы будем строить как можно более качественные спутники.

пословный:

质量	参数
zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество	cānshù параметр, аргумент (функции); параметрический