前往巨擘封印，查看部队的工作质量是否达标。

Отправляйся туда и убедись, что подготовка солдат отвечает нашим требованиям.

质量目标; 质量标准

требования к качеству

超过质量标準

above the mark

环境质量标准; 环境标准

стандарт качества окружающей среды; норма качества окружающей среды

可接受的质量标准

acceptable quality level (AQL)

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

可接受的质量标准测试

acceptable quality level test

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)

ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии