贴耳
tiē’ěr
1) слушать (со вниманием), превратиться в слух
2) см. 帖耳
ссылается на:
帖耳tiēěr
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
tiē'ěr
be ready to listen1) 贴着耳朵。
2) 垂着耳朵。驯服顺从的样子。
примеры:
我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。
I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.