贼骨头
zéigǔtou
диал. вор, мерзавец
[方]: 小偷; 坏蛋
zéigǔtou
[thief][方]∶小偷; 坏蛋
不要便宜了那贼骨头
zéi gú tou
骂人奸邪狡猾。
文明小史.第四十九回:「劳航芥正在和家人小子们说这人是贼骨头,不这个样子,他那里肯赔这二百块钱。」
zéigǔtou
topo. innate depravity1) 贼的骨头。谓贼性入骨。
2) 指小偷。
3) 詈词。用以斥责犯人。
пословный:
贼 | 骨头 | ||
1) вор; жулик
2) предатель
3) вороватый; плутоватый; хитрый
|
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|