赋税

fùshuì

земельный налог и пошлины; подати, налоговое обложение

缴纳赋税 платить пошлины

fùshuì

налоги и поборы

fùshuì

田赋和各种捐税的总称。

fùshuì

(1) [taxes]∶田赋及各种捐税的总称

赋税之繁重者, 酌今昔而减之。 --清·洪亮吉《治平篇》

(2) [duty]∶依照法律或习俗征收的款项, 尤指应付给政府的费用

fù shuì

田赋和各种租税的总称。

后汉书．卷六十四．卢植传：「备寇者，侯王之家，赋税减削，愁穷思乱，必致非常，宜使给足，以防未然。」

或称为「赋课」。

fù shuì

taxation

fù shuì

taxes:

没收性赋税 confiscatory taxation

fùshuì

tax

1) 田赋和捐税的合称。

2) 徵收或缴纳租税。

частотность: #36037

в русских словах:

налог

税 shuì, 捐税 juānshuì, 赋税 fùshuì

подать

II подать, ист. 赋税 fùshuì

тягота

налоговые тяготы - 赋税负担

синонимы:

примеры:

没收性赋税

confiscatory taxation

征收赋税

levy taxes

在赋税的重压下呻吟

groan under a heavy load of taxation

赋税的从源扣缴

stoppage at the source

赋税的分配

distribution of taxation

赋税的征收员

publican

赋税的转嫁

shifting of taxation; tax shifting

赋税的重压

loan of taxation

一位基金经理承认他所缴纳的赋税甚至比不上他的清洁女工。

Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица.

那么就提高农民和商人的赋税吧。我们不能失去船长们的忠诚。

Так давайте повысим налоги для крестьян и торговцев. Мы не можем позволить себе потерять расположение капитанов торговых кораблей.

这场战争有史以来第一次没有提高赋税让公民做贡献，恰恰相反，全部成本被转嫁给了我们的子孙后代。

Это первая война в американской истории, которая не потребовала никаких жертв со стороны граждан в плане уплаты более высоких налогов; вместо этого вся стоимость легла на будущие поколения.

学校财产免除一切赋税。

School property is exempt from all taxes.

对征收新加的赋税人人都抱怨。

Everyone grumbled at the imposition of new taxes.