赐紫樱桃

葡萄的别名。

пословный:

赐紫	樱桃
cìzǐ, sìzǐжаловать пурпуром (правом носить такую одежду; при дин. Тан это право принадлежало чинам от 3-го класса и выше)	yīngtáo 1) вишня (плод и дерево) 2) бот. черёмуха ложновишнёвая (Padus pseudocerasus Lindl.) 3) обр. алые уста, пурпурный ротик