发动机试车(发动机)试车

гонка двигателя

发动机试验, 试车

проба двигателей; проба мотора

发动机(间歇)停车

перебой мотора

停车, 关闭发动机

глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель

(发动机)停车着陆

бездвигательная посадка

(发动机)慢车着陆

посадка на малом газу

(发动机)慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

(用)发动机倒车, (用)主机倒车

реверс двигателем

{发动机}慢车着陆

посадка на малом газу

{发动机}停车着陆

бездвигательная посадка

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

{发动机}停车指令

команда на останов двигателя

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

{发动机}慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

试车检查(发动机的)

контрольная гонка двигателей

(发动机)停车指令,关车指令

команда на останов (двигателя)

发动机灭火点(关车点)发动机灭火点

точка выключения двигателя

(箭)发动机停车系统

система отсечки двигателя

发动机灭火点(关车点)

точка выключения двигателя

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

后置{火箭}发动机滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

火箭发动机滑雪车(雪橇)

аэросани с ракетным двигателем

关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

发动机停车(开车)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

车地板下安装的发动机

underfloor engine

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

(发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

前置发动机前轮驱动式车辆

front engine front drive vehicle

单发开车爬高(双发动机中)

набор высоты с одним работающими двигателем из двух

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

燃气轮发动机的履带车辆

gas-turbine tracked vehicle

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшим реактивным двигателем

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

后置(火箭)发动机滑车, 火箭推进滑车

тележка с задним расположением ракетных двигателей

这辆汽车的发动机是新的。

This car has a new engine.

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

汽车的发动机罩已凹了进去。

The car hood was dented in.

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

发动机在车架上定中心设备

engine in frame aligement device

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

我们车间生产发动机零件。

Our workshop turns out parts for generators.

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

这辆公共汽车的发动机在后面。

The engine of this bus is in the rear.

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

艾达小姐把车子开到修车厂去调整发动机。

Miss Ida took her car to the garage to have the engine tuned up.

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

现代汽车的前身是不用马拉的，装有汽油发动机的车子。

The precursor of the modern car was a horseless carriage with a petrol engine.

我正在研制一种新的发动机，它可以让赛车开得更快！快到飞起来！我只要有一个能承受重压的活塞就能够完成这个发动机了，但是之前所有的活塞样品试验都失败了，就因为活塞的质地不够硬！

Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!

＂开发动机时，一定要使汽车的离合器处于空档位置。＂

When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral.

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

说到赛车，每一点都很重要！不论是动力输出的调整，压力线圈的松紧，或者是对于整部机车重量的控制，每一项都很关键，所以你必须考虑所有的东西。

На гонках имеет значение абсолютно все! Будь то малейшее изменение мощности, небольшое ослабление колец натяжения или уменьшение веса болида – любую мелочь надо принимать в расчет.

拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆，有巨大沉重的履带，用于割草，农耕或其他用途

A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.