赢得青睐
yíngdé qīnglài
заслужить расположения, добиться благосклонности
примеры:
十年一觉扬州梦, 赢得青楼薄幸名。
В Янчжоу впервые за десять лет очнулся на миг от сна. И вижу, даже в публичных домах не почитают меня.
пословный:
赢得 | 青睐 | ||
1) выиграть, получить, добиться; одержать, завоевать, снискать, быть вознагражденным; принести (кому-либо что-либо)
2) остаться, быть в остатке; получить излишек
|
благосклонность, расположение, симпатия
|