шахматный вариант - [棋]不同的走法

〈复二〉 -жек〔阴〕〈专〉(马的)步态, 走法. красивая ～ 优美的步态.

步态 bùtài, 走法 zǒufǎ, 步伐 bùfá

[棋]不同的走法

шахматный вариант

下棋的走法不但多种多样，而且错综复杂。

The moves in chess are not only manifold, but involute.

“既然协商不行，那我们就走法律途径吧。”王先生最终摊牌。

"Раз переговоры не помогают, будем действовать через закон". Господин Ван в конце концов раскрыл свои карты.

怎么个走法

как добраться

是只会斜着走, 别的走法它不会.

Криво рак выступает, да иначе не знает.

[直义]虾只会斜着走, 别的走法它不会.
盗窃是罪过, 可又逃不脱.
[参考译文]不得已而为之.

криво рак выступает, да иначе не знает

走法律罅

использовать пробелы в законодательстве

对于一个持有骷髅钥匙的人来说，偷走法莫之眼是易如反掌。

Для того, кто владеет Скелетным ключом, украсть Глаза фалмера - детская забава.