起根立地
_
原本、 根本。 金瓶梅·第三十四回： “夏大人他出身行伍， 起根立地上没有， 他不挝些儿， 拏甚过日？ ”
qǐ gēn lì dì
原本、根本。
金瓶梅．第三十四回：「夏大人他出身行伍，起根立地上没有，他不挝些儿，拿甚过日？」
пословный:
| 起根 | 立地 | ||
1) с самого начала; всегда
2) корень, начало; исходная точка
|
1) на месте; моментально, сразу же. немедленно, тут же
2) стоять [на земле]; стоячий
|