起高调
_
повышать голос, громко разговаривать
qǐ gāo diào
扯开喉咙,大声说话。
如:「他为人温厚,说话总是轻声细语,从不起高调。」
пословный:
起 | 高调 | ||
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|
1) высокий (тон, тембр)
2) громкие слова, напыщенный
3) известный, влиятельный
4) громогласно заявить, провозгласить; во всеуслышание
|