超世之才
_
выдающийся талант, непревзойдённое дарование
chāo shì zhī cái
有超越世人的才能。chāoshìzhīcái
[ability above common people] 具备超过世人的才华
不唯有超世之才, 亦必有坚忍不拔之志。 --苏轼《晁错论》
chāo shì zhī cái
超越世人的才干。
宋.苏轼.鼂错论:「古之大事者,不唯有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。」
пословный:
超世 | 之 | 才 | |
1) обогнать свой век, далеко уйти от своих современников; выдающийся, эпохальный
2) преодолеть обыденное (мирское); возвыситься над обывательским (светским)
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|