足够浮夸
zúgòu fúkuā
довольно пустозвонства
примеры:
我叫杰克船长!尽管这头衔未免有些...浮夸了...我的船员都跑光了,我找不到足够的人手伴我重新扬帆起航!
Меня зовут капитан Джек! Хотя звание сейчас может быть немного... неподходящим... Моя команда разбежалась, и теперь я не могу собрать крепких парней, чтобы погрузить товар и поднять паруса!
пословный:
足够 | 浮夸 | ||
1) пускать пыль в глаза; хвастаться; хвастливый; пустозвонство, похвальба
2) преувеличение, гипербола
|