〔中, 不变〕(芭蕾舞中跃起时两脚数次相拍的)跳跃动作. 〈〉 Выделывать 或 выкидывать) антраша〈口〉用两腿做奇怪的动作.

心脏的跃动

биение сердца

这个花样滑冰运动员的全套动作中有几个很不错的跳跃动作

Этот фигурист имеет в обойме несколько неплохих прыжков

她的元素爆发可以召唤雷兽之盾，并在普通攻击或重击时释放一道跃动于敌人间的闪电，造成雷元素伤害。

Взрыв стихии Бэй Доу создаёт Громовой щит. Пока он активен, обычные и заряженные атаки сопровождаются ударяющими во врагов молниями, наносящими Электро урон.

「不论我们的艺术技巧如何进展，所绘肖像绝对不可能捕捉活生生地精的跃动风采。 或许这就是我们真正哀痛的原因。」

"Сколь искусными ни были бы наши творения, они никогда не смогут передать яркую красоту живого эльфа. Возможно, именно поэтому мы и скорбим".

下列玩家的跳跃动作将受到影响。

Игрок или игроки, у которых изменен доступ к прыжку.

启用或禁用一名或多名玩家的跳跃动作。

Включает или отключает возможность использования прыжка игроком или игроками.

“什么？”警督凑得更近了，在跃动的节拍中他无法听请你的话。“摇∗什么∗？”

Что? — Лейтенант наклоняется ближе, пытаясь расслышать твои слова сквозь пульсацию ритма. — ∗Что∗ зажечь?

“让我∗什么∗起来？”警督凑得更近了，在跃动的节拍中他无法听请你的话。

«Пришло время ∗чего∗?» — Лейтенант наклоняется ближе, пытаясь расслышать твои слова сквозь пульсацию ритма.

坦沙维耶，你感觉得到吗？魔法依旧在这个地方强有力地跃动着，颤栗充满着我全身。

Тансервилль, ты чувствуешь? Это место все еще пульсирует магией... У меня аж мурашки по спине.

守门员做了一个精彩的鱼跃动作救回一球。

The goalkeeper made a spectacular dive to save the goal.

一言不发，只需微笑着，轻轻召唤龙之吐息，直到一丝火苗在你嘴里跃动着出现。

Ни слова не говоря, улыбнуться и вызвать драконье дыхание – совсем чуть-чуть, только чтобы между зубов заплясали отблески пламени.

她的脸上露出了顽皮的微笑，身体在你周围不停跃动，从一只脚跳到另一只，口中吟唱声不断。

Ее лицо озаряет озорная улыбка. Она скачет вокруг вас то на одной ноге, то на другой и распевает.