跳伞

tiàosǎn

прыгать с парашютом, скайдайвинг, парашютизм; прыжок с парашютом; парашютный

跳伞运动 парашютный спорт

tiàosǎn

спорт прыжки с парашютом

跳伞运动 [tiàosăn yùndòng] - парашютный спорт

выброситься на парашюте; выбрасываться, выброститься с парашютом; выбрасываться с парашютом; выполнение прыжков с парашютом; парашютное десантирование; прыжок с парашютом; совершать, совершить парашютный прыжок; парашютный прыжок; прыгать на парашютах; пр

tiào sǎn

利用降落伞从飞行中的飞机或跳伞塔上跳下来。

tiàosǎn

(1) [parachute; bale out]∶借助降落伞从空中跳下; 从损坏或失灵的航空器上借助降落伞跳下

(2) [jump]∶从飞行的飞机上借降落伞跳下

定点跳伞

tiào sǎn

利用降落伞自高空飞机或跳伞塔跳至地面。

如：「国庆日除了有飞行员表演特技飞行外，还有伞兵表演跳伞。」

tiào sǎn

to parachute

to bail out

parachute jumping

tiào sǎn

brolly hop; jump; parachute; bale out; {体} parachute jumping; bail

人员使用降落伞从飞行中的航空器上跳下，降落到地面或水面的行动。按任务性质，分为战斗跳伞、训练跳伞、救生跳伞、试验跳伞和专项任务跳伞；按降落点的自然地理条件，分为陆地跳伞和水上跳伞等。

tiàosǎn

1) v.o. parachute; bail out

2) n. parachute jumping

jump out the window

利用降落伞从飞行中的飞机或跳伞塔上跳下来。

частотность: #25608

в русских словах:

выбрасываться

выбрасываться на парашюте - 跳伞

парашют

прыгать с парашютом - 跳伞

прыгать

прыгать с парашютом - 跳伞

схема катапультирования 弹射(跳伞)图

синонимы:

相关: 跃然, 跳高, 跳远

примеры:

跳伞降落

спуститься на парашюте

跳伞；摆脱困境

катапультировать

跳伞比赛

parachuting contest

综合设备(跳伞场的)

комплекс снарядов парашютного городка

保暖手套(高空跳伞用)

тёплые перчаткаи для высотных прыжков

跳伞(离机)

покидать самолёт с парашютом

空中换伞(飞伞)跳伞

прыжок со сменой парашютов в воздухе

空中换伞(飞伞)跳伞空中换伞跳伞

прыжок со сменой парашютов в воздухе

弓腰式(着陆)跳伞员

парашютист, согнутый в пояснице при приземлении

跳伞(从飞机上)

выпрыгивать с парашютом

临界安全离机高度(不穿补偿服, 不带氧气瓶的跳伞最大安全高度)

критическая высота безопасного покидания

离机高度(多指跳伞离机)

высота покидания

身体控制技术(指跳伞员)

техника управления телом о парашютисте

面罩(弹射跳伞用的)面部保护

защита лица

面罩(弹射跳伞用的)面部保护护面

защита лица

跳伞练习, 跳伞脱离(飞行器)练习

тренировка в покидании ЛА с парашютом

将双腿向两边分开(指跳伞员)

разводить ногаи в стороны

缩起双腿(指跳伞员)

поджимать ногаи

弯曲双腿(指跳伞员)

сгибать ноги

缩紧双腿(指跳伞员)

сжимать ногаи

最大(安全)跳伞表速

максимальная приборная скорость безопасного парашютного десантирования

应急离机灯光信号, 应急离机跳伞信号灯(弃机信号灯, 跳伞信号灯)

световой сигнал аварийного покидания летательного аппарата

(跳伞场的)钢索急跃升

тросовая горка

(跳伞员)接地准确性记录

рекорд на точность призмеления парашютиста

(跳伞员用手掌)探摸{校正}倾斜角

нащупывать угол наклона ладоней парашютиста

(跳伞员用手掌)探摸(校正)倾斜角

нащупывать угол наклона ладоней парашютиста

跳伞{离机}

покидать самолёт с парашютом

跳伞脱离{飞行器}练习

тренировка в покидании ЛА с парашютом

{跳伞员}立资接地

приземление парашютиста в положении стоя

最大{安全}跳伞表速

максимальная приборная скорость безопасного парашютного десантирования

[伞]跳出,跳伞

выбрасываться (выброститься)

尝试跳伞，试跳

ознакомительный (с парашютом) прыжок

跳伞教练场，跳伞场

парашютно-тренировочный (парашютный) городок

示范跳伞，表演跳伞

показательный (с парашютом) прыжок

(跳伞员)立姿接地

приземление (парашютиста) в положении стоя

延迟开伞跳伞

прыжок с задержкой (раскрытия парашюта)

跳伞！

Катапультируемся!!!

不过，天无绝人之路！风险投资公司的地精或许能帮上我们。前些日子，他们击落了另一架飞行器。喏，残骸就落在东边的沼泽地里，也就是蒙特跳伞着陆的地方。我要你去回收它的引擎，这很可能是我们唯一的希望了。

Правда, тут нам могут быть на руку шалости Торговой компании. Говорят, они сбили еще один летательный аппарат – как раз там, где Монти приземлился в болото: это на восток отсюда. Отправляйся туда и принеси двигатель. Возможно, это наша последняя надежда.

我要你用诺莫巴士的狙击炮把战歌双足飞龙打下来，然后把跳伞的兽人也干掉。

Я хочу, чтобы ты сперва <сбил/сбила> из снайперских пушек ветрокрылов Песни Войны, а потом и парашютирующих орков.

系紧跳伞服带子

застегнуть комбинезон

特技跳伞需要胆量和技巧。

Sky-diving takes both audacity and skill.

飞机爆炸前驾驶员跳伞了。

The pilot bailed out of the airplane before it exploded.

引擎出了故障，飞行员只好叫大家跳伞。

When the engine failed, the pilot told everyone to bail out.

他们在敌人后方跳伞降落。

They parachuted behind enemy lines.

我们第一次跳伞感到兴奋莫名。

Our first parachute jump was an exhilarating experience.

为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞，可是在最后一刻我临阵害怕了，结果没有完成任务。

I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn’t to through with it.

начинающиеся:

跳伞不幸事件跳伞不幸事件, 跳伞人身事故跳伞事业跳伞人跳伞人身事故跳伞供氧器跳伞供氧装置跳伞供氧调节器跳伞判断跳伞前准备跳伞前地面训练跳伞区跳伞员跳伞员头盔跳伞员拖地跳伞员模型跳伞员用锯片跳伞员登陆跳伞员着陆场地跳伞员穿伞线跳伞员证书跳伞员证书, 跳伞证跳伞场跳伞场的综合设备跳伞塔跳伞学员跳伞小组跳伞平台跳伞急跃升跳伞技术表演跳伞指挥员跳伞损伤跳伞救护技术跳伞教练跳伞服跳伞术跳伞标定次数跳伞灭火员跳伞点跳伞环跳伞理论跳伞用氧气瓶跳伞用瓶跳伞登陆技术跳伞离机跳伞离机, 弃机跳伞跳伞纪念章跳伞练习跳伞练习器跳伞练习器, 脱离飞机练习器跳伞练习场跳伞练习塔跳伞练习架跳伞组长跳伞者骨折跳伞舱口跳伞舱口梯跳伞计算跳伞训练跳伞训练中心跳伞训练教程跳伞训练班跳伞训练班, 跳伞课跳伞训练课程跳伞记录跳伞设备跳伞证跳伞课跳伞跳板跳伞运动跳伞运动冠军跳伞运动员跳伞运动教练员跳伞门跳伞队跳伞队长跳伞队长, 跳伞队队长跳伞队队长跳伞额定数