跸
bì
I гл.
1) прекращать движение (на дороге); очищать улицу (от пешеходов)
主出庙入庙必跸когда государь входит в храм или выходит из храма, любое движение прекращается
2) клониться на одну сторону; ковылял, (при ходьбе)
立不跸 стоять прямо, не наклоняться в сторону
II сущ.
1) императорский выезд (кортеж)
跸临 приближение императорского кортежа
2) стоянка (временная резиденция) императора в походе
金跸 ставка императора в походе
bì
clear way, make room for; empbì
〈书〉帝王出行时,开路清道,禁止通行。泛指跟帝王行止有关的事情:驻跸<帝王出行时沿途停留暂住>。蹕、
bì
(1) (从足, 毕声。 本义: 帝王出行时开路清道, 禁止他人通行)
(2) 同本义 [clear(the emperor's route)of traffic]
出称警入言。 --《汉书·梁孝王武传》
大祭祀、 丧祀之事, 设门燎, 跸宫门庙门。 --《周礼》
(3) 又如: 跸路(跸道。 帝王出行时所经过的道路。 清理道路, 禁止百姓通行); 跸声(清道的吆喝声)
(4) 指帝王出行的车驾 [horse-drawn carriage of an emperor]
县人来, 闻跸, 匿桥下。 --《史记》
(5) 又如: 驻跸(指帝王出行沿途暂住)
bì
1) 名 古时帝王出行时,实施交通管制,禁止人车通行,称为「跸」。
史记.卷一○二.张释之传:「县人来,闻跸,匿桥下。」
三国志.卷一.魏书.武帝纪:「夏四月,天子命王设天子旌旗,出入称警跸。」
2) 名 泛指帝王出行时止宿的地方。
如:「驻跸」。
bì
to clear streets when emperor toursbì
动
(书) (古时为帝王出行时开道) clear the way for the emperor:
跸临 visit; arrive
bì
having to do with travel by the emperor (跸路)bì
①<动>指帝王出行时开路清道,不准行人过往。【又】泛指帝王出行的车驾行列.杜甫《赠李八秘书三十韵》:“往时中补右,扈跸上元初。”
②<动>倾斜,重心偏向一方。