踏脚
tàjiǎo
педаль; педальный
tà jiǎo
旧时北方有炕,炕前置有一张矮脚椅子,方便人上下,称为「踏脚」。
tà jiǎo
step tread; pedal
(汽车)踏脚板 run(ning) board
tàjiǎo
stamp one's feet1) 举足,迈步。
2) 踏步。两脚原地交替抬起落下。端木蕻良《曹雪芹》第十六章:“走了不大工夫,领班轿夫又叫慢行、踏脚。”
3) 踏板。安置於床前、车沿前便於上下的设备。
4) 自行车、三轮车等人力转动装置中脚踩的部位。
5) 比喻藉以达到某种目的之手段。
в русских словах:
примеры:
给我一块踏脚石…
Дайте мне ступеньку...
他在岩石缝中找踏脚的地方,慢慢爬上峭壁。
He climbed the steep cliff by getting footholds in cracks in the rock.
我知道在《核城春满天》有许多“踏脚”的音乐表演,但我们不能让来宾兴奋到站上桌子跳舞。我们已经有很多人滑倒、摔跤。如果你看到来宾站到家具上,请立即请他们坐下。
Я знаю, что в программе "Лучшего Ядер-Домика в Бостоне" есть самые разные "зажигательные" музыкальные номера, но мы не можем допустить, чтобы наши посетители танцевали на столах. Слишком многие из них оттуда падают. Если увидите, что клиент залез на любой предмет мебели, вежливо попросите его слезть.