蹙
cù
1) морщить, хмурить, собирать в складки
蹙眉头 хмурить брови
蹙口而出声 свести вместе губы и издать звук (свистнуть)
2) сжимать, стискивать; сокращать в размерах; сжатый; сжато
今也日蹙国百里 ныне же княжество наше сокращают (уменьшают) на 100 ли в день
3) вынуждать, давить, торопить, заставлять
政事愈蹙 дела государства становятся всё более настоятельными (срочными, безотлагательными)
4) вм. 蹴 (лягать, пинать)
5) связанный, стеснённый, неловкий; почтительный, застенчивый
容弥蹙 внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)
ссылается на:
蹴cù, jiù
1) cù наступать на...; топтать; давить (ногой), попирать
蹴迫 давить и попирать
2) cù пинать, подкидывать (ногой), ударять ногой
一蹴而就 один удар и готово (обр. в знач.: сделать что-л. одним ударом, одним махом)
3) cù почтительный
蹴然避席而对曰 почтительно встать с места и ответить: «...»
4) jiù диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках
cù
1) книжн. напряжённый
2) нахмурить; насупить; наморщить
蹙眉 [cùmèi] - нахмурить брови; нахмуриться
cù
urgent, suddenly; grieve, lamentcù
〈书〉
① 紧迫:穷蹙。
② 皱<眉头>;收缩:蹙额。
I
cù
(1) (形声。 从足, 戚声。 本义: 紧迫, 急促)
(2) 同本义 [urgent]
政事愈蹙。 --《诗·小雅·小明》
(3) 又如: 蹙变(急速变化)
(4) 困窘 [embarrassed]
自吾氏三世居是乡, 积于今六十岁矣, 而乡邻之生日蹙。 --柳宗元《捕蛇者说》
(5) 又如: 蹙迫(困窘, 窘迫); 蹙境(边境防务窘迫)
(6) 愁苦的样子 [worried; be in straitened circumstances]。 如: 蹙怖(忧愁恐惧的样子); 蹙然(忧愁不悦的样子)
(7) 局促不安的样子 [respectful and careful]
蹙然衣粗食恶。 --《荀子》
(8) 又如: 蹙促(局促不安的样子)
(9) 狭窄, 狭小 [narrow]。 如: 蹙弱(迫窄弱小); 蹙澳(水流狭窄弯曲)
IIcù
(1) 聚拢; 皱缩 [knit one's brows; frown]
举疾首蹙额而相告。 --《孟子》
(2) 又如: 蹙恨(皱起眉头表示怨恨); 蹙沓(形容多而密集的样子)
(3) 逼迫; 追逼 [force; compel]
蹙也百里。 --《诗·大雅·召旻》
(4) 又如: 蹙迫(逼迫); 蹙促(逼迫); 蹙击(迫击; 追击)
(5) 接近; 迫近 [be close to; approach]
今也日蹙国百里。 --《诗·大雅·召旻》
(6) 又如: 蹙迫(逼近)
(7) 缩小; 减削 [contract; lose]
(8) 又如: 蹙頞(缩鼻哭泣); 蹙土(蹙地。 损失国土); 蹙动(皱缩)
(9) 通"蹴"。 踢; 踏 [kick; step on]
以足蹙路马刍, 有诛。 --《礼记·曲礼上》
一蹙自造青云, 何至于驽马争路。 --《南史·刘穆之传》
扬鞭一蹙破霜蹄, 万骑如风不能及。 --苏轼《申王画马图》
(10) 又如: 蹙鞠(踢球); 蹙踏(踢; 踩踏)
cù
1) 动 逼迫、逼近。
周礼.冬官考工记.弓人:「夫角之末,蹙于脑而休于气。」
三国志.卷五十八.吴书.陆逊传:「逊督促诸军四面蹙之,土崩瓦解,死者万数。」
2) 动 缩减。
诗经.大雅.召旻:「昔先王受命,有如召公,日辟国百里。今也,日蹙国百里。」
唐.李商隐.行次西郊作一百韵:「国蹙赋更重,人稀役弥繁。」
3) 动 聚拢。
孟子.梁惠王下:「百姓闻王钟鼓之声,管钥之音,举疾首蹙頞而相告。」
4) 动 踩踏。
宋.苏轼.申王画马图诗:「扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。」
通「蹴」。
5) 动 踢。
礼记.曲礼上:「以足蹙路驺,有诛。」
通「蹴」。
6) 形 恭敬的样子。
仪礼.士相见礼:「始见于君,执挚至下,容弥蹙。」
cù
to knit (one’s brows)
wrinkled (of brows)
to hesitate
distressed
cù
(书)
形
(紧迫) pressed; cramped:
穷蹙 in dire straits
动
(皱眉; 收缩) knit (one's brows)
cù
①<形>紧迫;窘迫。《捕蛇者说》:“自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙。”《诗经•小雅•小明》:“曷云其还?政事愈蹙。”
②<动>紧缩;紧皱。《庄暴见孟子》:“百姓闻王钟鼓之声,管籥之音,举疾首蹙頞而相告。”
③<形>局促不安。《荀子•富国》:“墨子大有天下,小有一国,将蹙然衣粗食恶,忧戚而非乐。”
④<动>通“蹴"。踢;踩。苏轼《申王画马图》:“扬鞭一蹙破霜蹄。”王定保《唐摭言》卷三:“新进士集于月灯阁为蹙鞠之会。”
cù
1) 接近;迫近。
2) 促急;紧迫。
3) 引申为短促。
4) 逼迫;追逼。
5) 困窘;窘迫。
6) 愁苦貌。
7) 恭敬谨慎貌。
8) 指不安貌。
9) 缩小;减削。
10) 狭窄;狭小。
11) 屈聚;收拢。
12) 常指眉头皱拢。
13) 成;成就。
14) 一种刺绣方法。刺绣时紧拈其线,使之紧密匀贴。
15) 通“蹴”。踢;踏。
частотность: #19401
в самых частых:
синонимы: